Translation of "such an attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Such - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Such decisions are a beginning of total censorship and an attempt to control activities of information agencies.	Эти действия являются началом тотальной цензуры и попытки регулирования деятельности информационных агентств.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.
There was an attempt on the president's life.	На президента было совершено покушение.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way.	Состоявшаяся в июле встреча FIS явилась аналогичным не возвещенным началом новой попытки переделки модели вселенной.
The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way.	Состоявшаяся в июле встреча FIS явилась аналогичным не возвещенным началом новой попытки переделки 160 модели вселенной.
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey.	Такая попытка секуляризовать государство, однако, может привести к обратным результатам, т.к. режим может стать еще уязвимее к обвинениям в подхалимстве перед Америкой.
Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists.	Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.	ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.	Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
You're such an idiot!	Ты такой дурак!
You're such an idiot!	Ты такая дура!
You're such an idiot!	Ну ты и дурак!
You're such an idiot!	Какой же ты идиот!
You're such an idiot!	Какой же Вы идиот!
You're such an idiot!	Какая же ты идиотка!
You're such an idiot!	Какая же Вы идиотка!
You're such an idiot!	Ну ты и дура!
You're such an idiot!	Какой же Вы дурак!
You're such an idiot!	Какая же Вы дура!
You're such an idiot.	Ты такой идиот!
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.	Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
She made an attempt, but suddenly burst into tears and ran away.	Начала было и вдруг расплакалась и выбежала из комнаты.
The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship.	Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.	Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Such a resolution would neutralize thorny narrative issues, such as the right of return, which have shattered every attempt to reach a settlement.	Такая резолюция нейтрализует противоречивые вербальные проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение.
You are such an idiot!	Ты такой дурак!
Tom is such an idiot.	Том такой идиот.
Tom is such an idiot.	Том такой дурак.
I'm such an unlucky guy.	Я такой невезучий парень.

Показать эту страницу на русском языке