Translation of "sufficient for now" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A one year perspective is now deemed sufficient.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
For this, mere correlation is sufficient.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.
И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
For the intelligent, a hint is sufficient.
Для умного достаточно намёка.
A zero may be sufficient for the Bosnians.
Ничья могла бы устроить боснийцев.
It's sufficient.
Этого достаточно.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.
(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
For the time being, these arrangements have been sufficient.
До настоящего времени подобные меры были достаточными.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.
До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
They're self sufficient.
Они самодостаточны.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
It's not for nothing that mathematicians use the phrase necessary and sufficient.
Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно .
But it is not sufficient.
Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.
Моё объяснение было недостаточным.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.
Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.
Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН. Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant.
Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops
Некоторые фермеры не могут обеспечить едой себя, не говоря уже о продукции на продажу .
Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine.
Страх больше не был достаточным оправданием превращения в безжалостную машину для убийств.
For now.
На данный момент.
But such institutions are rarely self sufficient.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.
This kind of security is not sufficient.
Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions.
Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике.
Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient.
Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.
I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said.
Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он.
Here the business analogy is simply not sufficient.
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation birth alone is sufficient.
И также как в случае с более древними кастами, для этой профессии не нужно иметь какой то определенной квалификации самого рождения уже достаточно.
The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out.
Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи.
Peace Now for Palestine
Мир для Палестины сейчас
That's enough for now.
Пока хватит.
That's enough for now.
На данный момент хватит.
I'm OK for now.
Я пока что в порядке.

 

Related searches : Sufficient For - For Now - Contains Sufficient For - Is Sufficient For - Sufficient For You - Not Sufficient For - Sufficient For Identification - Now Now - Now For Free - For Days Now - For Weeks Now - Ignore For Now - Suspended For Now