Translation of "sufficient to prevent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's sufficient. | Этого достаточно. |
| They're self sufficient. | Они самодостаточны. |
| Essentially, this aimed to prevent irresponsible budgetary policies after the euro's launch, while leaving sufficient room for cyclical oscillations of the deficit within the 3 limit. | По существу, целью этого требования было предотвратить безответственную бюджетную политику после введения евро, оставив достаточно пространства для циклических колебаний дефицита в рамках 3 го ограничения. |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| How to Prevent a Depression | Как предотвратить кризис |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| Asynchronous to prevent system blocking. | Асинхронность для предотвращения блокировки системы. |
| Face blurred to prevent recognition. | Лицо скрыто для защиты личности. |
| But it is not sufficient. | Но этого недостаточно. |
| My explanation was not sufficient. | Моё объяснение было недостаточным. |
| NATO has sufficient power to impose such a settlement. | У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. |
| But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. | Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему. |
| Ten minutes are sufficient to witness such vile things. | Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи. |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. |
| Are we able to prevent disease? | Мы в состоянии предотвратить болезнь? |
| He had to prevent the war. | Он должен был предотвратить войну. |
| I was unable to prevent this. | Я была не в силах это предотвратить. |
| I was unable to prevent this. | Я не смогла не допустить этого. |
| We're trying to prevent forest fires. | Мы стараемся предотвратить лесные пожары. |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| They may not be sufficient to save universities from bankruptcy. | Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства. |
| What can be done to prevent this? | Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? |
| It was done to prevent various provocations. | Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций. |
| I did my best to prevent this. | Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это. |
| I tried to prevent that from happening. | Я пытался это предотвратить. |
| Tom tried to prevent that from happening. | Том пытался это предотвратить. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент. |
| However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. | Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции. |
| What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. | Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста. |
| However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. | Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов. |
| In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. | Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. |
| Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three. | И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям. |
| I have not yet collected sufficient materials to write a book. | Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу. |
| But such institutions are rarely self sufficient. | Но такие учреждения редко бывают независимыми. |
| This kind of security is not sufficient. | Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно. |
| For the intelligent, a hint is sufficient. | Для умного достаточно намёка. |
| He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture. | Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины. |
| Who is to prevent it from doing so? | Кто может помешать ему сделать это? |
| Is it too late to prevent a showdown? | Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы? |
| Both sides want to prevent any serious rupture. | Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| I call on you to prevent unlawful actions. | Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. |
Related searches : To Prevent - Serves To Prevent - Aimed To Prevent - Attempt To Prevent - Serve To Prevent - To Prevent Bias - To Prevent Sticking - To Prevent Strain - Seeking To Prevent - Seeks To Prevent - Aims To Prevent - Fail To Prevent - Likely To Prevent
