Translation of "supplied with power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

With - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество снабжал снабдил снабжали снабдили поставляли нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We were supplied with uniforms.	Нам выдали униформу.
They supplied us with food.	Они поставляли нам еду.
They supplied us with food.	Они снабжали нас продовольствием.
The school supplied us with textbooks.	Школа предоставила нам учебники.
The city supplied the needy with blankets.	Город снабжал нуждающихся одеялами.
We have supplied the villagers with food.	Мы снабдили сельчан едой.
They supplied the war victims with food.	Они снабжали жертв войны едой.
But she is not supplied with proper tools to work in a region where the power supply is unstable	Но нет необходимых инструментов, чтобы работать в регионе с нестабильным электроснабжением
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Есть ли фены в номерах отеля?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Снабжены ли номера отеля фенами?
The Red Cross supplied the hospital with blood.	Красный Крест предоставил больнице кровь.
They supplied the soldiers with enough food and water.	Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды.
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.	Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами.
Photo supplied by owner.	Фото предоставлено владельцем
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
They supplied money to him.	Они предоставили ему деньги.
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.	Водохранилище на холмах снабжает город водой.
The German minister supplied the answer.	Министр Германии дал ответ.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic!	Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами!
The city supplied food for the children.	Город снабдил детей едой.
The city supplied food for the children.	Город снабдил детей продуктами питания.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.	Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников.
The ANU Library has supplied captions to the photos.	Библиотека университета составила подписи к фотографиям .
Create a new PDF file using the supplied file name.	Description
The power rests with Tom.	Власть в руках Тома.
According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment.	Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.	Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe	Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу
And the thing is, you know, the decision makers, the folks in power, they're up in their bungalows and so on in Delhi, in the city capitals. They are all supplied with plenty of water. It's cool.	Но дело в том, что те, кто принимают решения, руководящие деятели, они живут в домах в Дели и других крупных городах. У них никогда нет недостатка воды. Всё отлично.
Yet, with the US and others financing the rebels, Russia (and Iran) supplied more and more sophisticated weapons to the regime.	Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Only hard power can deal with them.	Только жесткая власть может иметь с ними дело.
We signal transitions of power with rituals.	Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.
Tom is obsessed with power and money.	Том помешан на власти и деньгах.
They supplied me with a camera and I started working this way, streaming any and all sorts of actions, protests, and demonstrations.	Они мне представили оборудование и я начал работать в этом направлении и стримить всякие акции протесты, всякие митинги стримить.
State media said Yang's capsule was supplied with a gun, a knife and tent in case he landed in the wrong place.	Сообщалось, что Ян Ливэй имел с собой оружие, нож и палатку на случай приземления в каком нибудь непредусмотренном месте.
Start first with the distribution of economic power.	Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
But ultimate power does rest with the government.	Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.

Показать эту страницу на русском языке