Translation of "supplier which has" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world has changed its supplier of global public goods in the past.
В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.
In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier.
За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию.
China is also Burma s largest military supplier.
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Belluno also became a supplier of iron and copper.
Также Беллуно стал поставщиком металла и меди.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.
Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.
Aguas de Portugal, which is partially owned by Energias de Portugal (the country's energy supplier, which was privatised in 2011), could generate the interest of Nestlé.
ADP, частью которой владеет компания Energias de Portugal (национальный поставщик электроэнергии, приватизированный в 2011 году), может стать объектом притязаний со стороны Nestlé.
In the Caucasus, the Kremlin has prevented Iran from establishing infrastructure to compete as a supplier of gas to Europe.
На Кавказе Кремль не позволил Ирану создать инфраструктуру, которая дала бы ему возможность конкурировать с Россией в качестве поставщика газа в Европу.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.
Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.
Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
A German company which is a supplier to Temelín power plant tweeted out one of the photos that also shows some of their products
Немецкая компания, являющаяся поставщиком электростанции Темелин, твитнула фотографию, на которой в кадр попал один из их продуктов
Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization.
Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.
That is why diversification of gas supplier countries has since been EU policy including, first and foremost, the Nabucco pipeline project, which would open a southern corridor between the Caspian Sea, Central Asia, northern Iraq, and Europe.
Вот почему диверсификация стран поставщиков газа стала с тех пор политикой ЕС в том числе, в первую очередь, проект строительства трубопровода Набукко , который откроет южный коридор между Каспийским морем, Центральной Азией и северной частью Ирака и Европой.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries.
Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
That is why diversification of gas supplier countries has since been EU policy including, first and foremost, the Nabucco pipeline project, which would open a southern corridor between the Caspian Sea, Central Asia, northern Iraq, and Europe. Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies.
Вот почему диверсификация стран поставщиков газа стала с тех пор политикой ЕС в том числе, в первую очередь, проект строительства трубопровода Набукко , который откроет южный коридор между Каспийским морем, Центральной Азией и северной частью Ирака и Европой.
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
He has one supplier from Holland, says reporter, Lilah Raptopoulos, who met with the Vezyroglous, who is asking for cash because they don t trust the Greek banks.
У него есть один поставщик из Голландии, рассказывает журналист Лайла Раптопулос (Lilah Raptopoulos), поговорившая с отцом и сыном Везироглу, который не доверяет банкам Греции и потому принимает оплату только наличными.
Which snake has the longest fangs?
У какой змеи самые длинные клыки?
Man has the gift of speech which no animal has.
У человека есть дар речи, которого у животных нет.
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.
Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.
Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9 от общего объема ее экспорта.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.
Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.
Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются.
That which has happened is a warning.
Язык Философия языка и семиотика.
one in which the pulp has died.
Горит, окрашивая пламя в зелёный цвет.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.
Ее используют в медицинских и ритуальных целях, также она хорошо известна как натуральный источник энергии.
Though their bitter border dispute remains unresolved, and China has been a vital ally and military supplier to India s enemies in Pakistan, bilateral relations have grown warmer in recent years.
Хотя спор по поводу границ между этими двумя государствами остается нерешенным и Китай по прежнему является важнейшим союзником и поставщиком оружия для врагов Индии в Пакистане, в последние годы наблюдается заметное потепление в двусторонних отношениях.
On Friday, 12 August, PGNIG reported that, in the first half of 2016, the Russian supplier delivered nearly 5.3 billion cubic metres of gas to it, which is 30 higher than in 2015.
В пятницу, 12 августа, PGNIG сообщила, что российский поставщик в первом полугодии 2016 года поставил ей почти 5,3 млрд куб. м газа, что на 30 выше уровня 2015 года.
Which is why he has done all right.
Именно поэтому он все сделал верно.
Each has a goal to which he turns.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.
He has no house in which to live.
У него нет дома, где он мог бы жить.
Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.
Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика.
His method of governance was known around the world for its anti imperialist ideology which was critical of the United States, although his country continued to be a supplier of oil to the US.
Его метод управления был известен во всем мире своей анти империалистической идеологией, которая была критической для Соединенных Штатов, но до сих пор Венесуэла является поставщиком нефти в США.
The agency head made it clear that the US is still considering maintaining its leadership on the global energy market, now that it has become the largest supplier of oil and gas.
Министр дал понять, что США по прежнему рассчитывают обеспечить себе лидерство на мировом рынке энергоресурсов, став крупнейшим поставщиком нефти и газа.
We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities, he added.
Мы будем играть против команды, у которой много технических достоинств и у игроков которой много индивидуальных достоинств , добавил он.
Both are surely aware that China s surging exports last year helped it surpass the US as Europe s largest foreign supplier.
Оба полностью отдают себе отчет в том, что благодаря возросшим объемам экспорта Китай в прошлом году заменил США в качестве основного иностранного поставщика Европы.
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe.
Россия быстро обнаружила, что ее угрозы в адрес Украины слишком дорого обходятся ее репутации надежного поставщика газа в Европу.

 

Related searches : Supplier Which - Which Supplier - Which Has - A Supplier Which - Which Has Shown - Which Has Meant - Data Which Has - Which Also Has - Which Has Resulted - Which Has Been - Which Has Seen - Which Has Caused - Which Has Helped - Which Role Has