Translation of "support an assumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Support - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?	OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .
Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.	Тем не менее, я поддерживаю независимость только при предположении, что Шотландия и RUK останется сильной и эффективной частью ЕС и НАТО.
An Indonesian vendor displays her support for KPK.	Торговка выражает свою поддержку KPK.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority.	Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа.
An excerpt of the petition appeals for international support	Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.	Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.	Мы должны отказаться от молчаливого допущения Поппера о том, что целью политического диалога является лучшее понимание действительности, и определить его заново как явное требование.
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.	Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.
With perfect information an assumption made by traditional economics, though one not fully appreciated by free market advocates these problems would never have occurred.	При наличии полной информации, согласно предположению, сделанному в традиционной экономике и так никогда до конца и не оцененному сторонниками свободного рынка, таких проблем никогда бы не возникло.
I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV positive, she's going to infect her child.	Я думаю, что большинство людей предполагают, что, если мать ВИЧ инфицирована, она обязательно заражает ребенка.
Furthermore, budget support that s linked to national poverty reduction strategies also rests on the questionable assumption that the political economy of a partner country works to the benefit of the poorest.	Кроме того, поддержка бюджета, которая связана с национальными стратегиями сокращения бедности, также опирается на сомнительное предположение относительно того, что политическая экономика страны партнера работает на пользу самого бедного.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.	Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.	Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно .
Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously.	Вне зависимости от того, идет ли речь о предположениях относительно роста цен на жилье или о достоверности новости, рынок не предоставляет однозначного ответа мгновенно.
An event in support of Sodiqov was also held in Paris last week.	Событие в поддержку Садыкова также прошло на прошлой неделе в Париже.
An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste.	Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора.
From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.	Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.	Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем

Показать эту страницу на русском языке