Translation of "support any losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Keywords : потери потерь убытки потерях потерям поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.	Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.	Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.
In any case, he deserves every conceivable support.	В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки.
So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses?	Так можем ли мы действительно сказать, что инвесторы должны в полной мере отвечать за последствия любых убытков?
The Regional Health Authority did not provide any support.	Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
Linguists, however, do not support any Native American origins.	Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения.
A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border.	Крах банковской системы в какой либо одной стране больше не сможет привести к кризису в других странах, потому что любые потери будут остановлены на границе.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.	На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией.
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.	Я выступлю в поддержку любого политика, правого или левого, у которого есть более или менее приличное понимание идеи меритократии.
They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010.	Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
Can you offer any evidence in support of what you say?	Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default.	Такой красной линией для Германии оказалась взаимная ответственность по долгам если любая из стран еврозоны когда либо объявит дефолт, ее убытки не должны делить между собой остальные.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.	Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference.	Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют.
Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge.	ХАМАС, чьи сотрудничество и поддержка крайне важны в любом соглашении, поклялся отомстить.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.
Losses were heavy on both sides.	У обеих сторон потери были тяжёлыми.
It is thus difficult to understand why the Cypriot government was at first so reluctant to inflict any losses on depositors.	Исходя из этого, сложно понять, почему поначалу кипрское правительство так не хотело причинять убытки вкладчикам.
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.	18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.	Я думаю, обе версии вполне возможны, но я не могу с полной уверенностью поддержать какую то из них.
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.	Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными.
Does it know how to cut losses?	Знает ли оно, как сократить потери?
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
Losses on both sides were extremely high.	Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
I can't cover your losses this time.	Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
ACCRA The United States suffers rising job losses.	АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
At the same time, the cost would have been well below any reasonable estimate of the average losses that can be expected from tsunamis.	В то же самое время расходы на эти меры были бы гораздо ниже любых рациональных оценок ущерба, который можно ожидать от цунами.
Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.	Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.
The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.	Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
The war should be fought swiftly to avoid economic losses No long war ever profited any country 100 victories in 100 battles is simply ridiculous.	Войну следует вести быстро во избежание экономических потерь Ни одна долгая война не принесла прибыли стране 100 побед в 100 сражениях это просто смешно.
When asked if she had received any messages of support from her fellow Crimeans, Karpenko replies that	На вопрос, получала ли она письма поддержки от других крымчан, Карпенко ответила так
DVI differs from PostScript and PDF in that it does not support any form of font embedding.	Формат DVI отличается от PostScript и PDF в том, что не поддерживает встроенных шрифтов.

Показать эту страницу на русском языке