Translation of "support claims for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Support - translation :

поддержка

Support claims for - translation :

поддержка претензии

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Deemed date of death for loss of support claims	С. Предполагаемая дата смерти для претензий в отношении потери поддержки
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.	Претензии с потерями С6 Support предъявлены в связи с потерей заявителем финансовой поддержки.
There are 0 claims for C6 Support in the fourth instalment.	В состав четвертой партии входит 120 претензий с потерями С6 Support.
Having reviewed the claims, the Panel recommends awards of compensation for the families' claims for loss of support in accordance with the applicable methodology.	Рассмотрев эти претензии, Группа рекомендует присудить по этим претензиям семей компенсацию за потерю поддержки в соответствии с применимой методологией.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.	Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)
The Finance Management and Support Service is currently organized into two sections the Financial Support Section, which provides budgetary and financial support to the missions, and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section, which provides support to missions for the drafting, reviewing and managing memorandums of understanding and related claims.	Число единиц авиатранспорта, находящихся в настоящее время в ведении Секции воздушных перевозок, увеличилось с 104 в 2003 04 году до 157 в текущем году, т.е. на 50 процентов.
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3
Some delegations expressed support for the requirement to have appropriate financial security to cover claims for compensation as proposed in paragraph 3.	Некоторые делегации поддержали включение требования о поддержании финансового обеспечения для покрытия компенсации, как это предлагается в пункте 3.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать.
Settlement of claims for payments	ii) Урегулирование требований об уплате
Under this loss type, claimants may submit claims for medical, burial and other expenses and for the loss of support resulting from the death of their spouse, child or parent (collectively called C3 Money claims).	По этому виду потерь заявители могут представлять претензии в отношении медицинских, похоронных и других расходов, а также в связи с утратой поддержки в результате смерти супруга или супруги, ребенка или родителя (в совокупности они именуются претензиями С3 Money).
Recommended awards for category A claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории А
Recommended awards for category C claims	Рекомендованные компенсации по претензиям категории С
Recommended awards for category C claims	Таблица 1. Рекомендуемая компенсация по претензиям категории С
Claims of family members for MPA	В. Претензии членов семей в отношении ДСМ
Competing claims for individual business losses	коммерческими потерями
Four competing claims for business losses	РАССМОТРЕНИЕ ГРУППОЙ ПРЕТЕНЗИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.	Со своей стороны, соответствующие заявители утверждают, что они вправе представлять претензии в отношении вреда, причиненного здоровью населения.
In our view, the United Nations should not leave unchallenged or unaddressed claims of moral, political or diplomatic support for terrorism.	Мы считаем, что Организации Объединенных Наций нельзя оставлять без ответа и внимания сообщения о моральной, политической или дипломатической поддержке терроризма.
On the one hand, it claims to support the peace process that began in Madrid.	С одной стороны, он якобы поддерживает мирный процесс, начавшийся в Мадриде.
On the one hand, it claims to support the peace process which began in Madrid.	С одной стороны, в нем выражается поддержка мирного процесса, начатого в Мадриде.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 2 claims and no awards of compensation in respect of C6 Support claims in the fourth instalment.	Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 42 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 78 претензий с потерями С6 Support в составе четвертой партии.
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	с) приблизительно в 75 претензий этой партии отражены коммерческие потери D8 D9 , связанные с предприятиями, учрежденными в Кувейте без образования юридического лица.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.	В общей сложности в составе четвертой партии предъявлено 2 174 претензии с потерями С4 CPHO и 665 претензий с потерями С4 МV.
Severance of claims for corporate business losses	С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь
Claims of family members for personal losses	С. Претензии членов семей в отношении личных потерь
104. Provision is made for potential claims.	104. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с возможными претензиями.
For complaints or claims, contact Opinerd directly.	С жалобами и предложениями обращайтесь напрямую к Opinerd
UNHCR Somalia has requested support from its headquarters to assess the claims of these asylum seekers.	Отделение УВКБ в Сомали попросило у своей штаб квартиры помощи в проведении мероприятий по определению статуса беженца, с тем чтобы дать оценку заявлениям лиц, ищущих убежища.
Organizations should indicate whether the courts provide free legal assistance in support of victims apos claims.	Организации должны указывать, предоставляют ли суды бесплатную юридическую помощь для защиты требований жертв.
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки .
Claims?	Якобы...
Competing claims refer to claims in different categories filed by different individuals for the same business losses.	Конкурирующие претензии касаются претензий в различных категориях, поданных различными лицами в отношении одних и тех же коммерческих потерь.
There s a copy paste going around which claims that the Self Defense Force (SDF) and others are appealing for support in distributing relief supplies.	Распространено электронное сообщение, в котором говорится, что Силы Самообороны и другие службы просят поддержки (SDF) в распространении гуманитарной помощи.
There are 7 claims for C1 MPA (hostage taking) and 1,1 claims for C1 MPA (forced hiding) in the fourth instalment.	В состав четвертой партии входят 287 претензий в отношении потерь С1 МРА (захват в качестве заложника) и 1 231 претензия в отношении потерь С1 МРА (необходимость скрываться).
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
Recommended corrected total awards for category C claims	Таблица 5. Исправления в седьмой партии претензий категории С
Recommended corrected total awards for category D claims	Таблица 4. Исправления в первой части пятнадцатой партии претензий категории D
Category A claims are for departure related losses.	19 Претензии категории А касаются потерь в связи с отъездом.

Показать эту страницу на русском языке