Translation of "support in increasing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International support for sanctions is considerable and increasing.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
Растущее влияние джихадистов в рядах повстанцев сделало поддержку полной победы оппозиции нежелательной.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Crime in the streets is increasing.
Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.
Тайфун набирает силу.
Female leadership in unions is increasing, though.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
Earlier, American officials stated that Russia was increasing its military presence in Syria, and expressed concern regarding Moscow's strengthening of support for Assad.
Ранее американские чиновники заявили, что Россия наращивает свое военное присутствие в Сирии, и выразили обеспокоенность по поводу усиления Москвой поддержки Асада.
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure
Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала .
We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls.
Мы уже видим признаки того, что необходимость совершенствования контроля за их поставками поддерживается все большим числом стран.
My faith in the next generation is increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.
Then increasing isolation.
Все большая изоляция.
Tensions were increasing.
Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.
Напряжённость росла.
Crime is increasing.
Преступность растёт.
In 1988 and 1989, the band recorded and toured to increasing interest and found the support of the PolyGram record label, which signed the band in early 1989.
В 1988 и 1989 году группа записывалась и гастролировала к растущему интересу и нашли поддержку со стороны лейбла PolyGram, который подписал контракт с группой в начале 1989 года.
Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.
Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks.
Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.
В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.
Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.
но цифра быстро растёт.
The population is increasing.
Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.
Преступность неуклонно растёт.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.
Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке.
Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly.
Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет.
Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.
Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.
К этой реформе можно было бы еще добавить дополнительную поддержку малообеспеченных американцев, увеличив размер налогового кредита для бессемейных.
Nationalist sentiment is also increasing.
Растёт и национальное самосознание.
The 1960 s repatriation of Armenians as well as the increasing rural urban migrations resulted in an increasing shortage of dwellings in Armenia and more notably in Yerevan.
В 1960 е годы начавшаяся репатриация армян, а также растущая миграция между деревней и городом, привели к увеличению дефицита жилья в Армении и еще больше в Ереване.
In either case, the Single Market will come under increasing pressure.
В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats.
Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы.
The Socialist yes also means support for increasing Europe s standing as a global power through the creation of an EU ministry of foreign affairs.
Социалистическое да также означает поддержку растущей роли Европы как мировой державы путем учреждения министерства иностранных дел ЕС.
Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
Между тем, недавний социологический опрос, проведённый Общественным институтом религиозных исследований (PRRI) , показал, что среди латиноамериканцев наблюдается возрастающая поддержка легализации однополых браков.
(c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources
c) вновь изучить вопрос о финансировании деятельности в области прав человека, как отмечается в докладе Объединенной инспекционной группы, в целях увеличения поддержки за счет основных ресурсов
Poster in support of the change.
Постер партии.
11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and increasing participation in regional and international affairs
11. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и расширяющегося участия в региональных и международных делах
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?
Почему почти везде люди становятся более тучными?
Communications, travel, and productivity are increasing.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
After all, human knowledge is increasing.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Juvenile crimes have been increasing recently.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change.
Доноры должны оказать свою поддержку, предлагая долговременные решения, направленные на увеличение производства продовольствия, замедления прироста населения и борьбу с долгосрочным глобальным изменением климата.

 

Related searches : Increasing Support - Increasing In Popularity - In Increasing Numbers - Increasing In Value - Increasing In Volume - Results In Increasing - In Increasing Order - Increasing In Number - Increasing In Size - Support In Improving - Increase In Support - Support In Setting - Support In Principle