Translation of "in increasing order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In increasing order - translation :

в порядке возрастания

Increasing - translation :

повышение

Order - translation :

заказ

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

Increasing Trade in order to Reduce Economic Inequalities	Приобретение новых деловых навыков
They were, in increasing order from Earth (in Ptolemy's order) the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, and Saturn.	В порядке увеличения расстояния от Земли, по мнению научного сообщества того времени, они располагались следующим образом Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн.
Efforts are necessary to selectively increase such funds in order to meet the increasing number of crises.	Необходимы усилия по выборочному расширению таких фондов, с тем чтобы иметь возможность заниматься решением нескольких кризисов одновременно.
There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas.	157. Для охраны персонала СООНО, работающего в районах ведения боевых действий, требуется все больше материалов и средств для полевых защитных сооружений.
There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas.	124. Для охраны персонала СООНО, работающего в районах ведения боевых действий, требуется все больше полевого военного имущества.
It should be based on official development assistance (ODA) grants in order to avoid increasing national debt burdens.	Для недопущения увеличения бремени внешней задолженности стран основу его средств должны составлять субсидии по линии официальной помощи в целях развития (ОПР).
The planet was discovered in April 2001 and is the second planet in order of increasing distance from its star.	Планета была открыта в 2001 году из известных на данный момент, это вторая по удалённости от звезды планета в системе Глизе 876.
257. There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas.	257. Для охраны персонала СООНО, работающего в районах ведения боевых действий, требуется все больше полевого военного имущества.
1.40 The Scheduling Office was created in order to address the ever increasing demands for the Secretary General's time.	1.40 Бюро планирования работы было создано для решения вопросов, обусловленных постоянным уплотнением графика работы Генерального секретаря.
In order to promote wider participation in the Register, a regional approach may be beneficial in increasing participation in this confidence building measure.	Достижению более широкого участия в Регистре могло бы способствовать применение регионального подхода, который, возможно, обеспечит более широкое участие в этой мере укрепления доверия.
To do that, the algorithm passes through the first array in decreasing order (starting at the largest element) and the second array in increasing order (starting at the smallest element).	Для этого алгоритм просматривает первый список в порядке убывания (начиная с самого большого элемента), а второй список в порядке возрастания (начиная с наименьшего элемента).
restructuring of existing regional and continental groupings in order to give priority to increasing the volume of intra Regional trade.	необходимо реструктурировать существующие региональные и континентальные группировки, чтобы отдать приоритет увеличению объемов региональной торговли.
Switzerland will consider increasing its quota for development aid beyond 2008 in order to further enhance its role in international burden sharing.	Швейцария рассмотрит возможность увеличения своей квоты в оказании помощи в целях развития и после 2008 года, с тем чтобы играть более важную роль в вопросе распределения этого бремени в международном масштабе.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
In order to avoid extreme overvaluation, a large part of the inflow went into increasing reserves. Ibid., annex, table A.28.	41. Чтобы избежать чрезмерного завышения курса национальных валют, значительная часть притока капитала направлялась на цели увеличения резервов 31 .
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	Инвестиционные банки, такие как Bear Stearns и Lehman Brothers попадают в неприятности потому, что они имеют очень незначительный акционерный капитал намного меньше 10 .
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	Сотрудники регулятивных органов могут попробовать выдвинуть требования по процикличному акционерному капиталу увеличение процента акционерного капитала во времена процветания, чтобы компенсировать потери в трудные времена, которые обязательно наступят.
The fact that you are born, and then you live, and then you die, always in that order, that's because entropy is increasing.	тот факт, что вы рождаетесь, потом живёте, и потом умираете, всегда в таком порядке, это потому что энтропия увеличивается.
Economic growth results in increasing capacity to pay, and carries with it increasing responsibility.	Экономический рост ведет к повышению платежеспособности и предполагает повышение ответственности.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
Noise is increasing in the brain.	Шум увеличивается в мозгу.
In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him.	чтобы испытать их этим (возблагодарят они Аллаха или же будут неблагодарными за дарованные блага) а кто отвращается от поминания Господа своего от Его Книги Корана и содержащихся в нем наставлений , того введет Он в тягостное наказание (и в этом мире и в Вечной жизни).
In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him.	чтобы испытать их об этом а кто отвращается от поминания Господа своего, того введет Он в наказание тягостное.
In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him.	Мы этим испытали б их Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
On the other hand, the United Nations required resources in order to carry out the increasing number of tasks with which it was entrusted.	С другой стороны, Организация нуждается в средствах для выполнения своих все более многочисленных задач.
5. Further research is essential, in order to develop new detection and clearance methods, which are needed for increasing the efficiency of de mining.	5. Необходимы дальнейшие исследования для разработки новых методов обнаружения и обезвреживания мин, которые повышали бы эффективность таких операций.
The Government would therefore welcome assistance in order to provide agents with monitoring equipment and advanced training in intelligence activities, with a view to increasing their effectiveness.	Поэтому правительство хотело бы получить помощь в оснащении сотрудников средствами наблюдения и в повышении профессионального уровня сотрудников разведслужб, что позволило бы повысить эффективность их деятельности.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
The gap in technological capabilities is increasing.	Возрастает разрыв в технологических потенциалах.
In the US imports are increasing considerably.	Европейский субрегион
In today's world, its importance is increasing.	Со своей стороны, мы верим в концепцию ответственности за защиту .
And in East Asia, profiling is increasing.	А в Восточной Азии оно даже усугубляется.
Increasing transparency	повышение транспарентности.
Increasing coverage	Расширение охвата
Increasing urbanization	А. Усиливающийся процесс урбанизации
Increasing Cloud	weather condition
Increasing cloudiness	weather forecast
Increasing clouds	weather forecast
Increasing Clouds	weather forecast
increasing Y	увеличение Y
Sort Increasing	Сортировать по возрастанию
Buffeting increasing.	Тряска увеличивается.
Increasing speed.	Увеличение скорости.
Acceleration increasing.	Ускорение увеличивается.

Показать эту страницу на русском языке