Translation of "support in position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Support - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

But the IMF is in no position to provide such support.	Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed.	Кандидаты от исламистов находились в неудобном положении, стремясь заполучить поддержку от избирателей женщин, чьему участию в выборах они всячески препятствовали.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель.
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.	Поставь себя на моё место.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.	Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
In March 2014 he signed a letter in support of the position of the President of Russia Vladimir Putin on situation in Ukraine and Crimea.	11 марта 2014 года подписал обращение деятелей культуры Российской Федерации в поддержку политики президента РФ В. В. Путина на Украине и в Крыму.
In March 2014 he signed a letter in support of the position of the President of Russia Vladimir Putin on Russia's military intervention in Ukraine.	11 марта 2014 года подписал обращение деятелей культуры Российской Федерации в поддержку политики президента РФ В. В. Путина на Украине и в Крыму.
Despite the president's position being constitutionally non partisan, he has used it to boost support for AKP.	Невзирая на то, что по конституции страны президент не имеет права участвовать в борьбе политических партий, он использовал своё положение для поддержки ПСР.
So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere.	Таким образом, традиционная либеральная позиция поддержки широкой свободы высказываний, даже для экстремистов, повсюду теряет почву под ногами.
Please put yourself in army position.	Поставьте себя на место военных.
All the players were in position.	Все игроки были на своих позициях.
You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Tom sat in the lotus position.	Том сел в позу лотоса.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.	Вставить в позицию курсора.
The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi.	В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства.
The general impression is that of passivity they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia.	В целом впечатление пассивность ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются.
Can you sit in the Lotus position?	Ты можешь сесть в позу лотоса?
Can you sit in the Lotus position?	Вы можете сесть в позу лотоса?
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
What would you do in my position?	Что бы ты сделал на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?
What would you do in her position?	Что бы ты сделал на её месте?
What would you do in her position?	Что бы ты сделал, окажись ты в её положении?
What would you do in her position?	Что бы вы сделали на её месте?
What would you do in her position?	Что бы вы сделали, окажись вы в её положении?
What would you do in his position?	Что бы ты сделал на его месте?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали на его месте?
What would you do in his position?	Что бы ты сделал, окажись ты в его положении?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали, окажись вы в его положении?
You place me in a difficult position.	Ты ставишь меня в сложное положение.
You place me in a difficult position.	Вы ставите меня в сложное положение.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
This issue has a deeply humanitarian aspect to it, and we will support the position that European politicians should take in this new situation.	У этого вопроса имеется глубоко гуманитарный аспект, и мы будем придерживаться позиции, которую европейские политики должны принять в этой новой ситуации.
TASS reports that the signatures of European parliamentarians, including representatives of Germany, France, Italy, Cyprus, and Greece, were collected in support of Kanerva's position.	Как сообщает ТАСС, в поддержку позиции Канервы были собраны подписи европейских парламентариев, в том числе представителей Германии, Франции, Италии, Кипра, Греции.
In short, European policymakers are in an impossible position.	Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.

Показать эту страницу на русском языке