Translation of "support of our" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Keywords : поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

SUPPORT OUR CALL	Поддержите наши требования
They need our support.	Им нужна наша поддержка.
We've offered our support.	Мы предложили свою поддержку.
Tom has our support.	Мы поддерживаем Тома.
Tom needs our support.	Том нуждается в нашей поддержке.
Tom definitely has our support.	У Тома, однозначно, есть наша поддержка.
That candidate deserves our support.	Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.
You have our full support.	Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.
Tom will need our support.	Тому понадобится наша поддержка.
Tom will need our support.	Тому будет нужна наша поддержка.
They need, and deserve, our support.	Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
Your support is our daily bread.	Ваша поддержка хлеб наш насущный.
They deserve our protection and support.	Они заслуживают нашей защиты и поддержки.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
We pledged our support to the candidate.	Мы обязались поддерживать этого кандидата.
(g) To protect our natural resource base in support of development.	g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.	CoExist Мы получили множество писем поддержки от наших коллег за границей.
The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support.	Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки.
We support everyone without discrimination towards our mother tongue.	Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку.
We departed and left our country with no support.	А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.	Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
But we still need the support of our readers to make Global Voices a success.	Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным.
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.	Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа.
Magnitude of support	Объем помощи
We sing to occupy a palace that is supposed to support our living	Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни
Let s all go tomorrow and support our friends and teachers at the strike.	Давайте все завтра пойдем и поддержим наших друзей и учителей на забастовке.
One must have the support of religion you remember our talk about that?... No father relying on his own strength, without that support, could educate a child.'	Если не иметь опоры в религии, помните, мы с вами говорили, то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать.
I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors!	Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками!
To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues.	Чтобы отметить годовщину ареста и задержания блогеров Zone9 и связанных с ними журналистов, наше сообщество вместе создало это видео в поддержку наших находящихся в заключении коллег.
But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.	Но наша эмоциональная реакция от невозможности найти выход и гнева до печали смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей.
In politics, too, Yushchenko is playing with fire, having lost the support of most of Our Ukraine, the party he created.	В политике Ющенко также играет с огнём, потеряв поддержку большинства членов созданной им партии Наша Украина .
To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.	Для преодоления проблем, с которыми мы сталкиваемся, и выполнения обещания, данного нашим детям, нам требуется активная поддержка международного сообщества.
We are one and we live in a global village so let support each other regardless of our Race!	Мы едины и мы живем в огромной деревне, так давайте поддерживать друг друга, не обращая внимание на расовое происхождение!
But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice.	Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью.
We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.	Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.	Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support.	Я поняла тогда, как люди на другом конце земли могут понять наши чувства, могут оказать поддержку.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.	Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
Last year, Unilever s Kenyan branch ran a taste our culture campaign in support of its line of traditional East African herbs and spices.	В прошлом году кенийский филиал компании Unilever провел рекламную компанию попробуйте нашу культуру в поддержку своей линии традиционных восточноафриканских трав и специй.
Remember that each of us was leaning on the other for support, and any one of us leaving leaves all our backs exposed.	Вспомните, что каждый из нас опирался на другого для поддержки и что уход каждого из нас открывает для удара спины нас всех.
Office of Central Support Services	Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.	Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.

Показать эту страницу на русском языке