Translation of "support our values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Keywords : поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
SUPPORT OUR CALL	Поддержите наши требования
Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
They need our support.	Им нужна наша поддержка.
We've offered our support.	Мы предложили свою поддержку.
Tom has our support.	Мы поддерживаем Тома.
Tom needs our support.	Том нуждается в нашей поддержке.
And our values are beginning to unite us.	и наши ценности начинают объединять нас .
Tom definitely has our support.	У Тома, однозначно, есть наша поддержка.
That candidate deserves our support.	Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.
You have our full support.	Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.
Tom will need our support.	Тому понадобится наша поддержка.
Tom will need our support.	Тому будет нужна наша поддержка.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.	Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
They need, and deserve, our support.	Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
Your support is our daily bread.	Ваша поддержка хлеб наш насущный.
They deserve our protection and support.	Они заслуживают нашей защиты и поддержки.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
In doing so, we think that we are upholding our values.	Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?	Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
We pledged our support to the candidate.	Мы обязались поддерживать этого кандидата.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.	Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.	Урок был понятен мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы .
In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.	В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов.
The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support.	Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки.
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.	Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields.	Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.
We support everyone without discrimination towards our mother tongue.	Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку.
We departed and left our country with no support.	А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
Chinese Values?	Китайские ценности?
It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.	Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя.
(g) To protect our natural resource base in support of development.	g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.	Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values money, image, social status, all at the expense of intrinsic values our inner yearning for personal growth and friendship that more deeply impacts our mental health.	Такой поверхностный успех зависит от того, что психологи называют внешними ценностями деньгами, имиджем, социальным статусом, целиком за счет внутренних ценностей, нашего внутреннего стремления к личностному росту и дружбе, что сильнее влияет на наше душевное здоровье.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.	Это же Уровень Пять, не так ли? Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.

Показать эту страницу на русском языке