Translation of "support the claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Support - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
Abdullah s power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces.	Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.	Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
So the best way to help Russia today is to support Ukraine s claim that it belongs to Europe and its institutions.	Так что, лучший способ помочь России сейчас состоит в том, чтобы поддержать заявление Украины о том, что она принадлежит Европе и ее учреждениям.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
Meanwhile, the rebels claim they have survived the numerous military offensives of the government in the past four decades because they have enjoyed public support.	Мятежники же заявляют, что им удается выстоять натиск правительственных войск на протяжении вот уже сорока лет только потому, что их поддерживает население страны.
Anat Kamm received the support of the left due to exposing war crimes the claim is total babble and glorified her for her motivation and ideology.	Из за разоблачения военных преступлений что является полной чушью Анат Кам получила широкую поддержку среди левых, которые воспевали её мотивацию и идеологию.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
The second claim will be trickier to prove.	Второе заявление доказать будет сложнее.
And what about the Canadians and their claim?	А что же канадцы с их претензией?
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
The first claim should be the easiest to verify.	Первое заявление было легче всего проверить.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
He has relied on the help of fellow travellers along the way and is hopeful that he will eventually receive support services wherever they can finally claim asylum.	Ахмед полагался на помощь попутчиков и надеется, что в конечном счете получит поддержку и найти убежище.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.	Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?

Показать эту страницу на русском языке