Translation of "support the proposal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I support the proposal.
Я поддерживаю это предложение.
I support your proposal.
Я поддерживаю твоё предложение.
The proposal attracted little support however.
Предложение не получило значительной поддержки.
Neither proposal received the expected support.
Ни одно из предложений не получило ожидаемой поддержки.
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.
Мы поддерживаем предложение о создании Управления по поддержке миростроительства.
We support such a proposal.
Мы выступаем в поддержку этого предложения.
This proposal has our full support.
Мы полностью поддерживаем это предложение.
We therefore support the proposal to expand its membership.
По этой причине мы поддерживаем предложение о расширении его членского состава.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.
Г н Маццони (Италия) заявляет о своей под держке предложения Японии.
We ask all members to support our proposal.
Мы просим все государства члены поддержать наше предложение.
In their comments, some delegations expressed support for the proposal.
В своих комментариях некоторые делегации поддержали это предложение.
22. Mr. YASSIN (Sudan) expressed support for the Pakistan proposal.
22. Г н ЯСИН (Судан) высказывается в поддержку предложения Пакистана.
These delegations reiterated their support for the proposal by the OIC.
Эти делегации вновь выразили поддержку предложению ОИК.
He trusted that all delegations could support that proposal.
Оратор выражает надежду, что все делегации поддержат внесенное предложение.
Mr. Nesi (Italy) expressed his delegation's support for the Honduran proposal.
Г н Неси (Италия) выражает поддержку его делегации предложения Гондураса.
The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.
Председатель говорит, что предложение Ита лии поддержки Комиссии не получило.
Not surprisingly, the proposal has received wide support throughout the United Nations.
Неудивительно, что это предложение получило широкую поддержку во всей Организации Объединенных Наций.
Finally, we support the Secretary General's proposal on the strengthening of the Secretariat.
Наконец, мы поддерживаем предложение Генерального секретаря относительно укрепления Секретариата.
Therefore, we support the proposal for a high level human rights council.
Поэтому мы поддерживаем предложение о создании совета по вопросам прав человека высокого уровня.
The IMF sovereign debt restructuring mechanism (SDRM) proposal failed to gain support.
Предложение МВФ о механизме реструктуризации государственной задолженности (МРГЗ) так и не получило поддержки.
Therefore, the Contracting Parties in question did not support the proposal, at present.
Поэтому вышеупомянутые Договаривающиеся стороны пока не поддержали данное предложение.
The Secretariat provided statistics in support of the proposal (see table VIII.1).
Секретариат представил следующую статистику в подтверждение этого предложения (см. таблицу VIII.1).
We do hope that the proposal will gain the support of the countries concerned.
Мы надеемся, что это предложение получит поддержку всех заинтересованных государств.
That is why we support the proposal for an effective human rights council.
Именно поэтому мы поддерживаем предложение о создании эффективного совета по правам человека.
The Secretary General does not support this proposal on a number of grounds
Генеральный секретарь не поддерживает этого предложения по ряду причин
Mr. McBride (United Kingdom) In principle, we would also support the Egyptian proposal.
Г н Макбрайд (Соединенное Королевство) (говорит по английски) В принципе, мы хотели бы также поддержать предложение Египта.
Mr. SPAANS (Netherlands) said that, in that case, he would support the Canadian proposal.
60. Г н СПАНС (Нидерланды) говорит, что в этом случае он поддержит предложение Канады.
In that context, we support the Secretary General's proposal to create a rule of law assistance unit in the Peacebuilding Support Office.
В этой связи мы выступаем в поддержку предложения Генерального секретаря о создании в отделе по поддержке миростроительства группы по содействию верховенству права.
It is heart warming to recognize that the proposal enjoys widespread support among Member States.
Отрадно признать, что это предложение получило широкую поддержку государств членов.
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.
В этом же ключе мы поддерживаем предложение о преобразовании Комиссии по правам человека в совет по правам человека.
Mr. Khani Jooyabad (Islamic Republic of Iran) expressed support for the proposal by the German delegation.
Г н Кани Джуябад (Исламская Республика Иран) поддерживает предложение делегации Герма нии.
His proposal would include the establishment of a new technical support facility for the smaller agencies.
В частности, он внесет предложение создать новый механизм технической поддержки для мелких учреждений.
I am gratified by the very broad support that this proposal has received among Member States.
Мне приятно отмечать весьма широкую поддержку, которую данное предложение получило среди государств членов.
France has the largest Muslim population in Europe and polls there show overwhelming support for the proposal.
Франция обладает самым крупным мусульманским населением в Европе и соц. опросы оказывают значительную поддержку этому предложению.
proposal proposal budget
Нынешнее предложение Бюджет на
The Committee therefore adopted a proposal on the establishment of information and support centers for the Arab population.
Поэтому Комитет принял предложений об учреждении центров информации и поддержки для арабского населения.
The proposal reflected a decrease of 4,360,768, which was reallocated to support the increase in the hardship component.
США, сумма которого перераспределена для покрытия увеличения расходов на компонент, связанный с трудными условиями.
This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far.
Это межгрупповое предложение по программе работы КР снискало себе самую широкую поддержку, какую только получало когда либо любое предложение по программе работы КР.
We agree with and support the proposal to establish a United Nations high commissioner for human rights.
Мы согласны с предложением об учреждении должности верховного комиссара по правам человека и поддерживаем его.
We also support the proposal made here to elaborate a treaty on nuclear security and strategic stability.
Мы солидарны и с прозвучавшим в этом Зале предложением о том, чтобы был разработан quot Договор о ядерной безопасности и стратегической стабильности quot .
We support the Secretary General apos s proposal, therefore, that interest should be charged on future arrears.
Поэтому мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о взимании процента с будущих задолженностей.
We hope that this proposal will find the support and cooperation of interested States and international organizations.
Мы надеемся на то, что это предложение получит поддержку и сотрудничество заинтересованных государств и международных организаций.
The proposal by Uniting for Consensus, for instance, cannot prove that it has substantial support in the membership.
Например, предложение группы Единство в интересах консенсуса также не может доказать, что оно пользуется существенной поддержкой государств членов.
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5.
Г н Мадрид Парра (Испания) поддерживает предложение представителя Парагвая относительно проекта пункта 5, которое позволит увязать это положение с определением сообщения данных , содержащимся в проекте статьи 4.
The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support.
Предложение о создании системы раннего предупреждения цунами в районе Индийского океана заслуживает нашей решительной поддержки.

 

Related searches : Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - On The Proposal - Consider The Proposal - In The Proposal - Under The Proposal - Implement The Proposal - The Proposal Was - The Proposal Aims - Refuse The Proposal