Translation of "the proposal provides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proposal - translation : Provides - translation : The proposal provides - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council. | Никакое другое предложение не обеспечит проведения существенной структурной реформы Совета Безопасности. |
| This proposal provides conditions for the automated activation of the hazard warning signal. | В этом предложении предусматриваются условия для автоматического включения сигнала предупреждения об опасности. |
| It also provides an analysis of the implications of the proposal, as requested by the Council. | Здесь также в соответствии с просьбой Совета дан анализ последствий этого предложения. |
| This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activities. | b) в том, что данное предложение обеспечивает сохранение численности штата и класса должностей сотрудников на утвержденном уровне, а также определенную поддержку для требующихся основных видов деятельности. |
| This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views. | Этот подход дает Комиссии и правительствам возможность рассмотреть это предложение и высказать свои мнения. |
| proposal proposal budget | Нынешнее предложение Бюджет на |
| The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so called Ahtisaari Plan ), which provides for international supervision of Kosovo s independence, is gradually being implemented. | Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово (так называемый план Ахтисаари ), который предусматривает международный контроль над независимостью Косово, постепенно претворяется в жизнь. |
| So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal | Итак, египетское предложение аналогично армянскому |
| What makes the global greenback proposal attractive is that it provides the funds poor countries need while contributing to global economic growth, stability, and equity. | Идея мировых гринбеков становится привлекательной потому, что с их помощью предоставляются необходимые бедным странам денежные средства и, наряду с этим, их введение способствует глобальному экономическому росту и обеспечивает стабильность и справедливость. |
| The proposal reads | Это предложение гласит |
| In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following | В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим |
| The Secretary General's proposal to establish a new United Nations peacebuilding architecture provides an opportunity that must be seized to help bring about three fundamental changes. | Предложение Генерального секретаря о создании новой структуры миростроительства Организации Объединенных Наций предоставляет нам возможность которой следует воспользоваться содействовать осуществлению трех основополагающих изменений. |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | В законодательстве также предусмотрено, что суд при подаче ходатайства в отношении судебной защиты (обжалование), для того чтобы признать заявление неприемлемым, должен заслушать стороны и получить рекомендацию прокурора. |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| Congress passed the proposal. | Конгресс принял предложение. |
| I support the proposal. | Я поддерживаю это предложение. |
| The proposal was buried. | Принятие статута было похоронено. |
| Proposal by the President | по программе работы Конференции по разоружению |
| Objective of the Proposal | А. Цель предложения |
| Background to the proposal | Подготовлено Кубой |
| Proposal by the secretariat. | Предложение секретариата. |
| Proposal by the secretariat. | Уставное требование. |
| The Secretary General's proposal | Предложение Генерального секретаря |
| Reasons for the proposal | Обоснования предложения |
| Proposal by the President | Первая сессия |
| However, we do know that the proposal is not an ideal proposal. | Это не священный текст, который нельзя ни изменять, ни корректировать. |
| The committee accepted the proposal. | Комитет принял предложение. |
| The Commission adopted the proposal. | Комиссия утвердила это предложение. |
| Together with the other countries that belong to the Uniting for Consensus movement, Italy has submitted a flexible proposal that provides for an increase in non permanent seats only. | Совместно с другими странами, входящими в движение Объединившиеся в интересах консенсуса , Италия представила гибкое предложение, которое предусматривает расширение только числа мест непостоянных членов. |
| (EU proposal) | (предложение ЕС) |
| PROPOSAL PRODUCERS | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ |
| EU PROPOSAL | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС |
| A proposal? | Предложение? |
| Your proposal. | А, предложение... |
| Please also note that, if I heard the Egyptian proposal and the representative of Cuba correctly, the latest proposal was based on the Armenian proposal. | Пожалуйста, имейте также в виду, что, если я правильно поняла предложение Египта и представителя Кубы, последнее предложение основывалось на предложении Армении. |
| Thus there is a clear division of labour between the Department of Humanitarian Affairs, which provides coordination, and the United Nations Volunteers with regard to the operational activities in the proposal. | Таким образом, происходит четкое разделение труда между Департаментом по гуманитарным вопросам, занимающимся координацией, и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, занимающейся оперативной деятельностью. |
| Moallem immediately embraced the proposal. | Муаллем немедленно принял это предложение. |
| I agreed to the proposal. | Я согласился на это предложение. |
| I agreed to the proposal. | Я согласился с этим предложением. |
| The team approved his proposal. | Команда одобрила его предложение. |
| The president's proposal was approbated. | Предложение президента было встречено с одобрением. |
| No one approved the proposal. | Предложение никто не одобрил. |
| Tom voted for the proposal. | Том проголосовал за предложение. |
| Tom voted for the proposal. | Том голосовал за предложение. |
Related searches : Provides The Interface - Provides The Context - Provides The Setting - Provides The Results - The Model Provides - Provides The Platform - The Text Provides - The Result Provides - The Plan Provides - Provides The Advantage - Provides The Impression - Provides The Rationale - Provides The Chance - The Team Provides
