Translation of "surrounding the issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high. | Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто. |
| The attack highlighted the polarisation surrounding the issue of private medical institutions operating in Sri Lanka. | Эта атака еще раз указала на остроту проблемы существования частного медицинского института на острове. |
| Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution? | Могут ли конфликты и напряжённость вокруг проблемы иммиграции в Европу стать ещё одной проблемой, решить которую поможет наделение полномочиями женщин? |
| Beauty of the surrounding world. | Красота окружающего мира. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| They're surrounding us. | Они нас окружают. |
| The medieval castle overlooking the surrounding scenery. | Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они окружили его. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они его окружили. |
| The surrounding landscapes are surreal in their beauty. | Пейзажи вокруг нереально красивы. |
| Many noted the persisting intrigue surrounding his case | Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай |
| EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. | Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| Map of Chechnya, surrounding federations and countries. | Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. |
| Most castles have a moat surrounding them. | Большинство замков обнесены рвом. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики. |
| The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. | Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| The football field is marked off and opposed to the surrounding world. | Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. |
| The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. | Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. |
| A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. | Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. |
| Various rumors surrounding his fate have spread online. | Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| That's what addresses the issue. | Вот что решает вопрос. |
| As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions. | В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке. |
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. | Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. |
| Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. | Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. |
| There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. | Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов. |
Related searches : Issue Surrounding - Surrounding The Topic - At The Surrounding - The Secrecy Surrounding - Surrounding The Eurozone - Issues Surrounding - Surrounding Region - Surrounding Countryside - Surrounding Tissue - Surrounding Countries - Circumstances Surrounding - Controversy Surrounding - Surrounding Wall
