Translation of "at the surrounding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Surrounding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beauty of the surrounding world. | Красота окружающего мира. |
| This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. | Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| They're surrounding us. | Они нас окружают. |
| The medieval castle overlooking the surrounding scenery. | Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они окружили его. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они его окружили. |
| At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis. | На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса. |
| The surrounding landscapes are surreal in their beauty. | Пейзажи вокруг нереально красивы. |
| Many noted the persisting intrigue surrounding his case | Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай |
| Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high. | Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто. |
| EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей. |
| At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care. | На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой лечебной . |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. | Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. |
| Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated. | На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются. |
| Map of Chechnya, surrounding federations and countries. | Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. |
| Most castles have a moat surrounding them. | Большинство замков обнесены рвом. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики. |
| Emma Sabzalieva writes about the controversy surrounding a dress code introduced recently at a university in Dushanbe, the capital of Tajikistan. | Эмма Сабзалиева пишет о спорах вокруг дресс кода, введенного недавно в одном из университетов Душанбе, столицы Таджикистана. |
| The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. | Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. |
| The football field is marked off and opposed to the surrounding world. | Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. |
| The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. | Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. |
| A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. | Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. |
| Various rumors surrounding his fate have spread online. | Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн. |
| The current scandal surrounding lj.rossia's Phillip Greaves clone (user how_to) also has a history dating back at least to September last year. | Нынешний скандал вокруг клона Филлипа Гривза (пользователь how_to) так же имеет историю, берущую свое начало, по крайней мере, в сентябре прошлого года. |
| Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины. |
| As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions. | В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке. |
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. | Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. |
| Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. | Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. |
| There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. | Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов. |
| The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas. | Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах. |
| Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly. | Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад. |
| Here is a good discussion of the issues surrounding language and technology from Heather, who lives in the US and blogs at flex your info. | Ниже приведены рассуждения Хизер (Heather) по вопросам языка и технологий (США, блог flex your info). |
| She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside. | Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни. |
| According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive. | По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна. |
| The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy. | Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы. |
| Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps | Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ |
| Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world. | Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира. |
| But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high. | Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение. |
| Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death. | Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя. |
| While the case at hand stems from a different type of content, it touches on many of the same fundamental issues surrounding the liability of information intermediaries. | В то время как предмет данной статьи относится к несколько другому виду контента, он затрагивает многие из тех же фундаментальных принципов, окружающих ответственность посредников при передаче информации. |
| However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. | А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. |
| The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed. | Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. |
Related searches : Surrounding The Topic - Surrounding The Issue - The Secrecy Surrounding - Surrounding The Eurozone - At The - Issues Surrounding - Surrounding Region - Surrounding Countryside - Surrounding Tissue - Surrounding Countries - Circumstances Surrounding - Controversy Surrounding - Surrounding Wall
