Translation of "the secrecy surrounding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis. | Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом. |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Why all the secrecy? | К чему вся эта секретность? |
| But Goddard believed in secrecy... | Жена помогала ему в работе. |
| Beauty of the surrounding world. | Красота окружающего мира. |
| This is why the Kirchners will rely on secrecy. | По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. |
| Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. | После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| They're surrounding us. | Они нас окружают. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | Наоборот, это приведет к большей секретности. |
| The information vacuum was reminiscent of the secrecy surrounding the deaths of Stalin and Mao, and the practice in the Ottoman empire of keeping the sultan s death a secret for weeks until the succession was settled. | Этот информационный вакуум напоминает секретность, окружавшую смерти Сталина и Мао, а также традицию Османской империи сохранять смерть султана в секрете на протяжении недель до момента установления преемственности. |
| The medieval castle overlooking the surrounding scenery. | Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. |
| One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. | Одной из причин секретности был урок, который усвоил город. |
| Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. | Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. |
| Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible. | Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они окружили его. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они его окружили. |
| The surrounding landscapes are surreal in their beauty. | Пейзажи вокруг нереально красивы. |
| Many noted the persisting intrigue surrounding his case | Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай |
| Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high. | Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто. |
| EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей. |
| Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. | Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности. |
| But, in this case, there is a veil of secrecy. | А здесь завеса тайны. |
| I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. | Не могу, госпожа, тайна голосования! |
| The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 | Расчет времени и секретность достойны похвалы. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. | Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. |
| A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin. | Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину. |
| I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy. | Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну. |
| Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy. | Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне. |
| Map of Chechnya, surrounding federations and countries. | Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. |
| Most castles have a moat surrounding them. | Большинство замков обнесены рвом. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики. |
| They do their acts in secrecy and we are ok with that. | Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них. |
| US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security | Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности |
| The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. | Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. |
| The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome. | Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим. |
| When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too. | Когда ОЭСР предложила соглашение для того, чтобы ограничить банковскую тайну, администрация Буша наложила вето и на эту инициативу. |
| The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy. | Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны. |
| The football field is marked off and opposed to the surrounding world. | Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. |
| The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. | Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. |
| A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. | Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. |
| Various rumors surrounding his fate have spread online. | Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн. |
| The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. | НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной. |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности. |
Related searches : Preserve The Secrecy - Surrounding The Topic - Surrounding The Issue - At The Surrounding - Surrounding The Eurozone - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules
