Translation of "unfamiliar surroundings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surroundings - translation :

Unfamiliar - translation :

Keywords : окружение обстановке окружению окружения окружающей незнакомой незнакомый незнакомых незнакомое незнакомые

Examples (External sources, not reviewed)

Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.	Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.
We drove through unfamiliar territory.	Мы ехали по незнакомой местности.
The town has beautiful surroundings.	Вокруг города прекрасные окрестности.
Pay attention to your surroundings.	Обращайте внимание на то, что вас окружает.
The landscape is unfamiliar to me.	Эта местность незнакома мне.
He stops, takes in his surroundings.	Он останавливается, осматривается.
They churn up debris in their surroundings.	вокруг них вращаются обломки породы.
The voice on the phone was unfamiliar to me.	Голос по телефону был незнакомый.
That is an unfamiliar position for a new US president.	Это ситуация незнакома для нового президента США.
And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.	И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.	Вам следует поискать все незнакомые слова в словаре.
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.	Она была так увлечена, что не замечала окружающих.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.	Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places.	Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места.
Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching.	Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.	Если ты наткнешься на незнакомое слово, поищи его в своем словаре.
Breaking Harar and its surroundings under strike no trade and transport activities observed.	Забастовка в городе Харэр и в окрестностях торговля и транспорт утихли.
Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.	Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .
As for the Fedayeen Saddam, they are village ruffians unfamiliar with Baghdad's urban landscape.	Что касается Фидаинов Саддама , то это деревенские головорезы, незнакомые с городским ландшафтом Багдада.
But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.	. Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.
There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.	Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений.
Judging by my surroundings, my friends, family and acquaintances, everyone is drinking much less.	Сужу по своему окружению, друзьям, родственникам, знакомым все пить стали гораздо меньше.
But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system.	Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему.
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства.
Growing up in secular 1970's Canada, I was unfamiliar with the concept of prayer.	Так как я вырос в нерелигиозных семидесятых в Канаде, я был не знаком с концептом молитвы.
It's titled, An American Index of the Hidden and Unfamiliar, and it's comprised of nearly 70 images.	Она называется Американский каталог скрытого и неизвестного . И состоит примерно из 70 снимков.
Queer women are in the spotlight an unfamiliar and not at all good place to be in.	Гомосексуалисты в центре внимания чужие, находящиеся совсем не в том месте.
Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.	Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.
Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi.	Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи.
The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings.	Игра использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.
They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.	Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.
Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.	Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.
At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.	Сначала будет много незнакомых слов и грамматических форм, но Вы не должны бояться.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.	Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности.
It reflects the influence of local traditions, the Brazilian climate and natural surroundings on the principles of modern architecture.	Он отражает влияние местных традиций, бразильского климата и природы, на принципы современной архитектуры.
Hazcams, two B W cameras with 120 degree field of view, that provide additional data about the rover's surroundings.	Hazcams, две монохромные камеры со 120 градусным полем зрения, обеспечивающие дополнительные данные о состоянии ровера.
Von Braun would later write he found it hard to develop a genuine emotional attachment to his new surroundings.	Фон Браун позднее писал, что ему было трудно вызвать в себе искреннюю эмоциональную привязанность к своему новому окружению.
Crony businesses from the US and Europe, which are utterly unfamiliar with local conditions, squander time, aid funds, and opportunities.	Дружественные компании из США и Европы, абсолютно не знакомые с местными условиями, впустую растрачивают время, фонды помощи и возможности.
I wanted to know why these unfamiliar sounds came at this late hour of night, when everyone should be asleep.	Мне хотелось узнать, что это за странные звуки доносятся в такое позднее время, когда все обычно спят.
On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.	Тому ночью на улице пригрозил ножом незнакомый человек и украл всю его наличку.
Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.	Тому ночью на улице пригрозил ножом незнакомый человек и украл всю его наличку.
The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise.	Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай .
The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption.	Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией.
The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Japanese Pokémon video game series into your geographic surroundings.	Игра Pokémon Go использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.

Показать эту страницу на русском языке