Translation of "suspend the decision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow. | Это получило своё подтверждение в решении отказаться от правила резервации , в соответствии с которым часть сельскохозяйственных земель должна оставаться под парами. |
| He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step. | Кроме того, он резко отреагировал на решение Лиги арабских государств исключить Дамаск, которое, по его словам, является опасным шагом . |
| North Sea oil workers resume talks, suspend strike | Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку |
| The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. | Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность. |
| The first is when the people suspend it by means of revolution. | Первый, когда люди останавливают его путем революции. |
| In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. | В 2014 году суд постановил приостановить строительство. |
| The EU decision comes at a time when NATO has also sought to renew its engagement with Russia after the Georgia conflict led both parties to suspend many joint programs. | Решение ЕС совпало с попытками НАТО возобновить сотрудничество с Россией, прерванное после того, как из за грузинского конфликта обе стороны временно приостановили многие совместные программы. |
| However, the petition drive was suspended unexpectedly on October 20 when following the simultaneous ruling of six tribunals, the electoral authority announced its decision to comply with precautionary measures and suspend the process indefinitely. | Несмотря на это, данный процесс был неожиданно преостановлен из за того, что во время одновременного вынесения решения шести трибуналов, избирательный орган заявил о решении придерживаться мер предосторожности и прервать процесс на неопределённое время. |
| Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades. | Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации. |
| The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided. | Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC. |
| One is Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s decision, announced in his speech to the United Nations General Assembly last month, to suspend his threat to launch unilateral military action against Iran's nuclear installations. | Одно из них решение премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху, озвученное в его выступлении на Генеральной ассамблее ООН в прошлом месяце, пока не исполнять свои угрозы развернуть односторонние военные действия против ядерных объектов Ирана. |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков. |
| Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. | Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию. |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы. |
| May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days | Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and | Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и |
| For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. | Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы. |
| So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts! | Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты. |
| Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two. | В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| The decision is theirs. | Решение за ними. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The decision was unavoidable. | Это решение было неизбежным. |
| The decision is yours. | Решение за вами. |
| The decision is Tom's. | Решение за Томом. |
| The decision is mine. | Решение моё. |
| The decision was yours. | Это было твоё решение. |
| The decision was yours. | Это было ваше решение. |
| It's the right decision. | Это правильное решение. |
| It's the right decision. | Это верное решение. |
| The decision was easy. | Решение было лёгким. |
| They made the decision. | Они приняли решение. |
| Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation. | Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать. |
| The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore. | Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу. |
| After its decision to suspend Syria, the Arab League is at present studying a protection mechanism for civilians and wants the dispatch of 500 members of of Arab rights of man organisations, of media and of military observers into the country. | После своего решения исключить Сирию Лига арабских государств в настоящий момент изучает механизм защиты гражданских лиц и требует оптравки в страну 500 членов арабской организации по правам человека, журналистов и военных наблюдателей. |
| There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth. | Политических стратегий, которые могли бы отменить действие всех данных взаимозависимых факторов, не нанеся ущерба долговременному экономическому росту, не существует. |
| Decision Time for the Eurozone | Время принятия решения для еврозоны |
| The draft decision was adopted. | Проект решение принимается. |
| The decision is not final. | Решение неокончательное. |
| The decision was put off. | Решение было отложено. |
| The judge's decision is final. | Решение судьи окончательно. |
| The judge's decision is final. | Решение судьи окончательное. |
| Most Americans supported the decision. | Большинство американцев были за это. |
Related searches : Suspend The Release - Suspend The Website - Suspend The Provision - Suspend The Meeting - Suspend The Contract - Suspend The Agreement - Suspend The Sentence - Suspend The Procedure - Suspend The Process - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief