Translation of "suspend the procedure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I know the procedure.
Я знаю процедуру.
The procedure is the same.
Процедура та же.
(b) the arbitration procedure or
b) арбитражной процедуры или
This is the regular procedure.
Это обычная процедура.
It's routine procedure.
Это рутинная процедура.
It's standard procedure.
Это стандартная процедура.
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
I didn't know the exact procedure.
Я не знал точной последовательности действий.
This is standard procedure.
Это стандартная процедура.
North Sea oil workers resume talks, suspend strike
Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
The first is when the people suspend it by means of revolution.
Первый, когда люди останавливают его путем революции.
Next, raising the money to fund the procedure.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
Procedure and effects of declarations
Процедура и последствия заявлений
Despite criticism, the award procedure will not change.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Laws of contract, civil procedure, evidence
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
The import procedure will occur according to the following plan
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades.
Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации.
The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.
I have no acquaintance with court procedure.
Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
Over the years, each state has set rules for the procedure.
В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and
Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure.
MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony
Порядок и места принесения присяги определит президент
So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts!
Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.
В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.
Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется

 

Related searches : Suspend The Release - Suspend The Website - Suspend The Provision - Suspend The Decision - Suspend The Meeting - Suspend The Contract - Suspend The Agreement - Suspend The Sentence - Suspend The Process - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief