Translation of "sustain casualties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sustain - translation :

Keywords : потери потерь Потери жертвах пострадавших поддержания поддержит выдержать поддерживать ма

Examples (External sources, not reviewed)

Counting Iraqi Casualties	Подсчет потерь в Ираке
There are casualties	Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
Casualties were inevitable.	Жертвы были неизбежны.
And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain.	А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным.
Casualties are so high.	Очень много пострадавших.
SP It was mass casualties.	П Много жертв.
No other casualties were reported.	О других происшествиях ничего не сообщается.
The enemy suffered many casualties.	Противник понес большие потери.
There were approximately 100 casualties.	Было около 100 жертв.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
I sustain my family.	Я поддерживаю мою семью.
Casualties by category of UNTAC personnel	Количество жертв в разбивке по категориям
Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.	Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие.
The press fought back tenaciously, despite casualties.	Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.
The number of casualties is still unknown.	Число жертв по прежнему неизвестно.
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Casualties are said to total up to 1,000.	Число жертв, говорят, достигло тысячи.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
American leadership has been one of the war s casualties.	Американское лидерство стало одной из жертв войны.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.	Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Italy s new leadership must sustain this progress.	Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
We can sustain ourselves with renewable energy.	Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
But the number of casualties is higher in the Philippines.	Но число жертв в Филиппинах было больше.
And what can be done to sustain it?	И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?
Heavy posts are needed to sustain this bridge.	Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.
A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable.	Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.	Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.	Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .	Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.	Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись.
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Груз 200 отсылка к кодовому названию транспорта для российских военных потерь правозащитная группа, которая документирует военные потери России в конфликте с Украиной.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.	Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким.
I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties...	Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь...
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.	И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.	Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing.	Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести.
Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?	Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв?

Показать эту страницу на русском языке