Translation of "sustainable technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sustainable - translation : Sustainable technologies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Promotion of sustainable technologies | Создание условий, благоприятных для инвестиций |
Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management | содействовал работе по производственным технологиям для содействия устойчивому управлению почвами |
To achieve this, we need to invent sustainable technologies. | Для достижения этой цели мы должны изобрести устойчивые технологии. |
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов. |
This could improve the transfer of technologies for sustainable practices, high yielding agricultural crops and efficient processing technologies. | Они могли бы также способствовать повышению эффективности передачи технологий, связанных с применением рациональных практических методов, высокоурожайных сельскохозяйственных культур и действенных методов обработки. |
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. | К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии. |
And so, sustainable technologies are those whose output is equal to their input. | И устойчивые технологии выпускают столько же, сколько потребляют. |
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. | Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество. |
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development. | а) Мощным рычагом, позволяющим увязать устойчивое землепользование с экономическим развитием, является система банковского кредита, используемого для внедрения уже опробованных или разработки новых технологий. |
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies | поощрение устойчиво функционирующих мест ных предприятий, способных обеспечивать надежное энергоснабжение на основе исполь зования технологий возобновляемых источни ков энергии |
54. Small island developing States will benefit from increased access to imported technologies to facilitate their sustainable development. | 54. Малые островные развивающиеся государства выиграют в результате расширения доступа к импортным технологиям, способствующим их устойчивому развитию. |
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential . | В некоторых случаях технический потенциал отдельных технологий может значительно превосходить фактический устойчивый потенциал . |
It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management | Это может также обеспечить средства для создания потенциала и передачи экологически безопасных технологий для целей устойчивого лесопользования |
International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | Международное сотрудничество в наращивании потенциала и обеспечении доступа к экологически чистым технологиям и их передача для поддержания устойчивого лесопользования |
Introducing subjects relating to information and communication technologies in the early phases of basic education contributes to sustainable development. | Введение в программу базового образования на начальных этапах предметов, посвященных информационно коммуникационным технологиям, мера, способствующая устойчивому развитию. |
Can the transfer of environmentally sound technologies help promote the sustainable industrial development in less developed countries of the region? | Может ли передача экологически рациональных технологий помочь в деле содействия устойчивому развитию промышленности в менее развитых странах региона? |
In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough. | Кроме того, безопасные альтернативы, доступные устойчивые технологии и альтернативы химическим веществам, вызывающим особую обеспокоенность, разрабатываются недостаточно быстро. |
Technologies | Технологии |
Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending. | Обама подчеркнул необходимость зеленого восстановления , основанного на экологически устойчивых технологиях, а не только на затратах на потребление. |
Sustainable technologies and networks must be developed to ensure that all indigenous communities have sustained access to potable water and electricity | Для обеспечения того, чтобы все общины коренных народов располагали постоянным доступом к источникам питьевой воды и электричества, необходимо создать устойчивые технологии и сети |
Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies. | Если бы правительства могли привлечь пристальный интерес частного сектора к технологиям, определенным в ОТП и НПДА, для расширения возможностей финансирования этих технологий, то тогда необходимо было бы |
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation. | Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация. |
Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger, | признавая, что надлежащие, доступные по цене и приемлемые сельскохозяйственные технологии могут играть важную роль в оказании государствам помощи в смягчении остроты проблемы нищеты и искоренении голода, |
(b) To promote cooperation and capacity building for the use of environmentally sound technologies for sustainable development and management of settlement infrastructure. | b) содействие сотрудничеству и укреплению потенциала в области использования экологически чистых технологий в целях устойчивого развития инфраструктуры населенных пунктов и управления ею. |
It is a way of taking these technologies, whether the high technologies like eye tracking or very very low technologies like zip ties and transforming these technologies into empowering technologies. | Эти технологии, будь то высокие технологии для слежения за движением глаз или совсем простые технологии вроде застёжек, преобразуются, чтобы использоваться для расширения возможностей. |
SSB Technologies. | SSB Technologies. |
New technologies | Новые технологии |
Communication technologies | Теперь насчёт технологии коммуникаций. |
multimedia technologies, | технологии средств массовой информации, |
telematics technologies | телематические технологии, |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 28 |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 30 |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 36 |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 43 |
A fund should be established as a sustainable resource used for applying space technologies in support of disaster management and for capacity building. | Следует создать фонд, который будет использоваться как устойчивый источник ресурсов для применения космической техники в целях поддержки мер по борьбе со стихийными бедствиями и для создания соответствующего потенциала. |
Bulgaria was undergoing a process of transition and was therefore having difficulty in obtaining the advanced technologies needed to ensure environmentally sustainable development. | В Болгарии полным ходом идет процесс перехода к рыночной экономике, что затрудняет ей доступ к передовым технологиям, необходимым для обеспечения экологически устойчивого развития. |
They would also help protect the region apos s biodiversity, promote the development and transfer of clean technologies and encourage sustainable eco tourism. | Они будут также содействовать защите биологического разнообразия региона, разработке и передаче чистых технологий и развитию устойчивого экотуризма. |
We also note the necessity of enhancing our cooperation in renewable and alternative energies as well as in reliable, sustainable, low carbon technologies. | Мы также заявляем о необходимости укрепления сотрудничества в сфере возобновляемых и альтернативных источников энергии, а также в сфере проверенных и устойчивых технологий, позволяющих сократить выбросы углеродосодержащих веществ. |
(ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies | ii) новых технологий, включая информационно коммуникационные технологии, средств, облегчающих передвижение, приспособлений, ассистивных технологий, подходящих для инвалидов, с уделением первоочередного внимания дешевым технологиям |
45. Access to environmentally sound technologies was vital if developing countries were to achieve sustainable development in that connection, it was important to ensure those countries access to scientific and technical information, including information on advanced technologies. | 45. Доступ к экологически безопасным технологиям необходим для того, чтобы развивающиеся страны могли достичь устойчивого развития, и поэтому необходимо открыть этим странам доступ к научно технической информации, в том числе информации о передовых технологиях. |
ASUS, BFG Technologies, and ELSA Technologies were the primary manufacturers. | ASUS и BFG Technologies стали первыми компаниями, которые начали продавать платы. |
By embracing truly sustainable technologies, France, Germany, and others are creating the energy system that will increasingly support the world economy throughout this century. | Развивая действительно устойчивые технологии, Франция, Германия и другие страны создают энергетическую систему, которая будет все больше поддерживать мировую экономику на протяжении нынешнего столетия. |
Supplement the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means | дополнить усилия развивающихся стран, на индивидуальной и коллективной основе, для использования новых технологий в сельском хозяйстве в целях увеличения сельскохозяйственного производства путем использования экологически безопасных средств |
(i) Promoting access to appropriate low cost and environmentally sustainable water use and supply technologies through North South and South South cooperation and partnerships | i) содействию расширению доступа к подходящим низкозатратным и экологически безопасным технологиям водопользования и водоснабжения на основе сотрудничества и партнерского взаимодействия по линии Север Юг и Юг Юг |
70. The transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building is a crucial process for achieving sustainable development in small island developing States. | 70. Передача экологически безопасных технологий, сотрудничество и наращивание потенциала представляют собой процесс, имеющий ключевое значение для обеспечения устойчивого развития малых островных развивающихся государств. |
Related searches : Sustainable Energy Technologies - Latest Technologies - Social Technologies - Building Technologies - Process Technologies - Digital Technologies - Related Technologies - Mobile Technologies - Environmental Technologies - Breakthrough Technologies - Energy Technologies - Consumer Technologies - Tracking Technologies