Translation of "sweeping regulatory changes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA. | Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA. |
| That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007. | Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг. |
| It's sweeping the world. | которая захватывает мир. |
| The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored. | Широкие изменения, происходящие в Азии, не являются только экономическими, они также создают новые политические реалии, которые невозможно игнорировать. |
| I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. | Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут. |
| Tom resumed sweeping the floor. | Том продолжил подметать пол. |
| One is interested in sweeping generalizations. | Кто то заинтересован в общностях, |
| Oman s sweeping censorship of independent media | Цензура распространяется на независимые медиа в Омане |
| My father is sweeping the garage. | Мой отец подметает в гараже. |
| In Latin America, for example, some 60 of all FDI regulatory changes in 2007 were unfavorable to foreign investors. | В Латинской Америке, например, около 60 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2007 году были неблагоприятными по отношению к иностранным инвесторам. |
| These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. | Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства, о которых мы все время слышим. |
| Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. | Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений. |
| Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature. | Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда. |
| Sweeping the room is my daughter's job. | Подметать в комнате работа моей дочери. |
| Such evidence as one can find from international surveys suggests that the regulatory changes implemented so far have not driven bankers away. | Свидетельства, которые можно найти в международных исследованиях, говорят о том, что введенные нормативные изменения пока что не привели к оттоку банкиров. |
| Oleg Yashin, the vice president of Russian Shield, an intellectual property organization, provided some details about what regulatory changes might be in store. | Олег Яшин, вице президент Русского Щита , организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил о некоторых деталях возможных изменений в применении законодательства. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. |
| Regulatory philosophies are converging, too. | Философия регулирования также сближается. |
| The Harm of Regulatory Disharmony | Вред несогласованности в регулировании |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| But it was clearly at odds with the massive technical changes sweeping across the retail sector, and eventually the communications industry, which soon produced Fedex, faxes, mobile phones, and the Internet. | Но это определенно находилось в противоречии с большими техническими переменами, которые происходили в секторе мелкорозничной торговли, а со временем и в индустрии услуг связи, которые вскоре произвели Федекс, факсы, мобильные телефоны и Интернет. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. | Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. |
| Tom handed me a broom and told me to start sweeping. | Том вручил мне метлу и сказал начать мести. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка. |
| Once these legal changes the most sweeping in our post war history are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis. | Как только данные законодательные изменения наиболее радикальные в нашей послевоенной истории вступят в силу этим летом, Япония получить возможность дать эффективный ответ на кризис любого уровня. |
| In particular, the fact that investment banks, which were propelled into riskier activities by these policy changes, were entirely outside the regulatory net was a recipe for disaster. | В частности, тот факт, что инвестиционные банки, которых эти изменения вынудили заниматься более рисковыми операциями, оказались совершенно вне пределов нормативной сети, неизбежно должен был привести к катастрофе. |
| The bill, should it pass, will entail a number of changes to the various regulatory instruments of the state, in particular the criminal code and several other laws. | Законопроект (в случае его принятия) неотвратимо повлечет за собой большое количество изменений в различных нормативно правовых актах государства, в частности в Уголовном Кодексе, Кодексе об административных правонарушениях, а также в нескольких законах. |
| Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. | С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным. |
| Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. | Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. |
| It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. | Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. |
| But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that. | Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. | Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. |
| No chance of a regulatory revolution here. | Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти. |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| establishment of strong administrative and regulatory institutions. | создание сильных административных и регулятивных учреждений. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Graphical Attribute Changes | Редактирование атрибутов |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
Related searches : Sweeping Changes - Regulatory Changes - Sweeping Motion - Street Sweeping - Sweeping Staircase - Sweeping Generalizations - Sweeping Landscapes - Sweeping Attack - Sweeping Bay - Most Sweeping - Sweeping Driveway - Sweeping Judgements - Sweeping Gesture
