Translation of "syrian refugees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Syrian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 306,000 Syrian Children Born as Refugees | 306 000 сирийских детей рождены как беженцы |
| Today, there are 465,000 Syrian child refugees. | Сегодня там находятся 465 000 детей беженцев из Сирии. |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | Сирийские беженцы в прежнем сирийско ливанском мире |
| There are 11 million Syrian refugees in the world. | В мире 11 миллионов сирийских беженцев. |
| UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015 | Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015 |
| For more information about Catherine Ashcroft's work with Syrian refugees in Jordan, visit the Helping Refugees in Jordan Facebook page. | Чтобы узнать более подробно о работе Кэтрин Ашкрофт с сирийскими беженцами в Иордании, посетите страницу Helping Refugees in Jordan в Facebook. |
| The UN humanitarian appeal for Syrian refugees is only 45 per cent funded. | Количество средств выделенных ООН для сирийских беженцев недостаточное и составляют всего 45 необходимого финансирования . |
| This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in. | Это позволяет по новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет. |
| Overall, the process to admit Syrian refugees generally takes 18 to 24 months, if applicants pass all the hurdles. Around 10,000 Syrian refugees have been accepted to the US over the past 12 months. | В целом процесс приёма сирийских беженцев обычно занимает от 18 до 24 месяцев, если кандидаты успешно преодолеют все преграды. |
| Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing. | Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде. |
| Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country. | Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране. |
| But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian. | Для беженцев, среди которых жители Сирии, Ирака, Палестины, по прежнему сохраняется надежда, что все изменится. |
| This issue (Syrian refugees asking for asylum in Ukraine GV) can soon be on our agenda. | Эта проблема (сирийские беженцы просят убежища в Украине GV) может очень скоро стать на повестке дня. |
| By the end of 2013, an estimated 15,000 Syrian refugees had entered Bulgaria illegally, seeking safety. | По подсчетам, к концу 2013 года около 15 000 сирийских беженцев незаконно прибыли в Болгарию в поисках безопасности. |
| Republican presidential candidate Donald Trump has said we know nothing about the background of Syrian refugees. | Кандидат от Республиканской партии США Дональд Трамп утверждает, что мы не знаем ничего о прошлом сирийских беженцев. |
| Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees. | Германия в одностороннем порядке приостановила применение правил ЕС о порядке предоставления убежища и обязалась принять всех прибывающих сирийских беженцев. |
| According to Syrian Refugees, a site run by the Migration Policy Centre at the European University Institute | Syrian Refugees, сайт, управляемый Центром миграционной политики в European University Institute , утверждает |
| Serbian Police Officer and Smiling Syrian Boy Show Europe How Welcoming Refugees Is Done by Danica Radisic | Serbian Police Officer and Smiling Syrian Boy Show Europe How Welcoming Refugees Is Done, автор Даника Радишич |
| The students attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians. | Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы. |
| I traveled between Istanbul and the Syrian border, researching stories about refugees and former members of ISIS. | Я ездил между Стамбулом и сирийской границей, находя истории о беженцах и бывших членах ИГИЛ. |
| However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees. | О чем я сожалею, так это о том, что многие темы быстро забываются, как, например, бедственное положение сирийских беженцев. |
| Albukaie and her two teenage sons who arrived in November 2014 were the first Syrian refugees in Idaho. | Альбукайе и два её сына подростка, приехавшие в ноябре 2014 года, были первыми сирийскими беженцами в Айдахо. |
| We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations. | Мы заметили резкое увеличение агрессивных высказываний в адрес сирийских беженцев, особенно на радиостанциях. |
| Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages. | Кроме того, наплыв сирийских беженцев угрожает стабильности монархии Иордании, уже переживающей глубокий внутренний раскол. |
| With so many Syrian refugees trying to make it to Greece and Italy, smugglers are not hard to find. | Поскольку желающих перебраться из Сирии в Грецию и Италию очень много, контрабандистов, готовых переправить беженцев, можно найти без труда. |
| The study also found that almost every other story drew comparisons between Syrian refugees and migrants from Eastern Ukraine. | Исследование так же показало, что почти каждый репортаж проводил сравнение между сирийскими беженцами и мигрантами из Восточной Украины. |
| As the Syrian conflict enters its fifth year, and as the situation deteriorates and becomes more desperate for Syrian refugees, their hope of returning to Syria is starting to fade. | Сирийский конфликт длится уже пятый год, и чем сильнее усугубляется ситуация, тем меньше у беженцев остается надежды на возвращение домой. |
| Those countries that can successfully integrate refugees would reap an economic advantage already, the German economy is growing significantly faster as a result of its willingness to accept Syrian refugees. | Те страны, которые способны успешно интегрировать беженцев получили бы экономическое преимущество немецкая экономика уже растёт намного быстрее благодаря готовности страны принимать сирийских беженцев. |
| The Syrian authorities also urged the global community to facilitate the return of refugees and to allocate funds for this. | Сирийские власти призвали также мировое сообщество содействовать возвращению беженцев и выделить для этого средства. |
| Syrian refugees risk all to make the perilous journey on boats and rubber dinghies to Greece, their foothold into Europe. | Сирийские беженцы рискуют всем ради опасного путешествия на катерах и резиновых лодках в Грецию, их плацдарм на пути в Европу. |
| Many Japanese commenters are shocked that, according to the Guardian, Japan is planning to accept few, if any, Syrian refugees. | Большинство пользователей шокированы тем, что, по данным издания, Япония планирует принять лишь немногих, если таковые вообще будут, сирийских беженцев. |
| This means that more than 80 per cent of Syrian refugees in Jordan are living below the local poverty line. | Это означает, что менее 80 сирийских беженцев в Иордании живут ниже местного прожиточного минимума. |
| Syrian and Iraqi refugees wait in line for hours, until their papers are checked by the Macedonian police and army. | Сирийский и иракские беженцы на протяжении часов ожидающие в очереди пока их документы будут проверены армией и полицией Македонии. |
| There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria. | Сейчас в граничащих странах находится более двух миллионов беженцев, а в самой Сирии более четырех миллионов перемещенных лиц. |
| Turkey, Lebanon, and Jordan, which have borne most of the burden of the crisis, host more than four million Syrian refugees. | Турция, Ливан и Иордания, на которых легло основное бремя этого кризиса, уже приняли более четырёх миллионов сирийских беженцев. |
| Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe. | Фотографии их тел облетели весь мир и вызвали волну сочувствия к сирийским беженцам, которые сейчас прибывают в Европу. |
| Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees. | Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни. |
| On December 2, 2013 two Syrian refugees have been assaulted by a group of 20 men armed with knives and chains. | 2 декабря 2013 года на двух сирийских беженцев напала группа из 20 человек, вооруженных ножами и цепями. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| Refugees? | Беженцах? |
| Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011. | Турция уже сейчас несет серьезные затраты на сирийских беженцев, приняв и разместив более миллиона человек после начала конфликта в 2011 году. |
| Locals from the Melbourne suburb of Eltham are welcoming Syrian refugees soon to be resettled in their community with homemade welcome butterflies. | Местные жители Мельбурна пригорода Элтем встречают сирийских беженцев, которые вскоре будут расселены в их сообщество с самодельными приветственными бабочками . |
| They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces. | Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. |
| The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe. | ООН остается лучшей и действительно единственной надеждой мира для прекращения сирийского кровопролития и остановки потока беженцев, хлынувших в Европу. |
| It is noted that the meal was attended by two groups of Syrian refugees whom the Pontiff visited in Greece on 16 April. | Отмечается, что на трапезе присутствовали две группы сирийских беженцев, которых 16 апреля посетил в Греции понтифик. |
Related searches : Refugees - Syrian Bear - Syrian Hamster - Syrian Arab - Syrian Pound - Syrian People - Syrian National - Refugees From - War Refugees - Child Refugees - Urban Refugees - Resettled Refugees - Climate Refugees