Translation of "refugees from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sequence from the video German for Refugees . | Скриншот видео German for Refugees ( Немецкий для беженцев ). |
| Economic refugees, having fled from Soviet poverty, are now hating refugees from hotspots bombed by the Russian air force. | Экономические беженцы, бежавшие от совковой нищеты, ненавидят беженцев из горячих точек, бегущих от российских бомбардировок. |
| That boat was full of refugees from Cuba. | Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы. |
| The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. | Французское правительство изначально приветствовало сирийских беженцев, но на практике Франция не является главной принимающей стороной беженцев из Сирии . |
| Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria. | В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief | Беженцы с Восточной Африки Сила любви Lutheran World Relief |
| Oreokastro was given to refugees from Pontos back in 1922. | В 1922 году Ореокастро был отдан беженцам из республики Понт. |
| Refugees? | Беженцах? |
| In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera. | В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев. |
| Palestine refugees | Палестинские беженцы |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| Pope Francis shared a meal with refugees from Syria at the Vatican. | Папа Римский Франциск разделил в Ватикане трапезу с беженцами из Сирии. |
| Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. | Чужие истории помогают организовать собственный побег. |
| Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked. | Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло. |
| Germany has received more than 1 million refugees, mostly from Syria and Iraq. | Германия приняла более 1 миллиона беженцев, в основном из Сирии и Ирака. |
| Martyrs and refugees | Погибшие и беженцы |
| What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений? |
| But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites. | Но мы редко слышим самих беженцев, обычно лишь несколько фраз. |
| In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. | В клипе 2015 года беженцы благодарят Бразилию за радушный приём. |
| According to the Brazilian Committee for Refugees (Conare), Brazil currently shelters 7,700 refugees from 81 nationalities, with most coming from Syria (23 ), followed by Colombia, Angola, and the Democratic Republic of the Congo. | По данным Комитета по делам иммигрантов в Бразилии (Conare), на настоящий момент в Бразилии нашли убежище 7 700 иммигрантов из 81 страны, во большинстве случае прибывших из Сирии (23 ), затем следуют иммигранты из Колумбии, Анголы и Демократической Республики Конго. |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| Austria says 'Refugees Welcome' | Австрия говорит Добро пожаловать, беженцы |
| Both are refugees from the Democratic Republic of Congo living in the Seattle metro area. | Они оба являются беженцами из Демократической Республики Конго и проживают в окрестностях Сиэтла. |
| Also, the events in Libya hardly account for the whole mass of refugees now reaching Europe, as Zuma implied. Most of the refugees are not from Libya. | Более того, вопреки мнению Зумы, не только катастрофа в Ливии привела беженцев в Европу. |
| Brazil is now home for 8,863 recognized refugees (excluding asylum seekers living in the country) from 81 nationalities, according to the Brazilian National Committee for Refugees (CONARE). | В Бразилии в настоящее время живёт 8863 признанных беженцев (исключая живущих в стране людей, чьи заявки ещё не были рассмотрены) 81 национальности, по данным бразильского Национального комитета по делам беженцам (CONARE). |
| We all talk about refugees but today the refugees are speaking to us. | Мы все говорим о беженцах, но сегодня это они, кто говорит с нами. |
| Refugees from Afghanistan waited in line, unaware that they wouldn't be allowed to cross the border. | Беженцы из Афганистана ждали в очереди, находясь в неведении о том, что им не будет разрешено пересечь границу. |
| Palestinian Refugees and German Expellees | Палестинские беженцы и немецкие изгнанники |
| Accept Syrians refugees in Peru? | Принять сирийских беженцев в Перу? |
| Refugees in the Ukrainian media | Беженцы в украинских медиа |
| Afghan refugees in Athens, Greece. | Афганские беженцы в Афинах, Греция. |
| Most refugees have less luck. | Большинству беженцев везёт меньше. |
| The refugees barely escaped death. | Беженцы едва избежали смерти. |
| Refugees hid under the bridge. | Беженцы прятались под мостом. |
| Similarly, while clearly advocating the absorption of refugees in the Palestinian state, the Parameters did not exclude Israel from the list of countries in which refugees could choose to live. | Подобным образом, явно защищая принятие беженцев палестинским государством, Параметры не исключали Израиль из списка стран, в которых беженцы могли бы по желанию жить. |
| More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. | В записи клипа участвовали более 30 беженцев различных национальностей. Спонсором выступил Global Youth Initiative Fund проект Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), целью которого является поддержание начинаний молодых беженцев. |
| In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa. | В новом столетии всё больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока. |
| Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong. | Том Гранди из Hong Wrong пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге. |
| There are some refugees from Syria coming through Ukraine, but their stay in the country is brief. | Через Украину уже переправилось несколько беженцев, однако их прибывание здесь было очень недолгим. |
| Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. | По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней. |
| Although the passport was created initially for refugees from Russia, it was extended to cover other groups. | Изначально паспорт Нансена предназначался только для русских эмигрантов, но со временем стал выдаваться и другим группам беженцев. |
| By 1975, the population was 2 3 million, the bulk of whom were refugees from the fighting. | К 1975 году население города было уже около 3 миллионов, большинство из которых были беженцы. |
| Most of all, these forces seek to instill in people s minds the idea that instead of helping refugees from the Middle East, Ukraine should be taking care of its own refugees from the East of the country and Crimea. | И главное, что эти силы стараются заставить людей поверить, что вместо того, чтобы помогать беженцам с Ближнего Востока, Украина должна позаботиться о своих собственных беженцах с востока страны и Крыма. |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
Related searches : Refugees - Syrian Refugees - War Refugees - Child Refugees - Urban Refugees - Resettled Refugees - Climate Refugees - Vulnerable Refugees - Refugees Who - Women Refugees - Repatriation Of Refugees - Take In Refugees - Refugees Sur Place - Reception Of Refugees
