Translation of "war refugees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the most number of refugees since World War II. | Их число достигло максимума со времён Второй мировой войны. |
| When war broke in Kachin State, refugees ran away to the nearest border to escape. | Когда в штате Качин началась война, люди бежали к ближайшей границе, чтобы спастись. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| Refugees? | Беженцах? |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев. |
| War between the Koreas would confront Beijing with a flood of hundreds of thousands of refugees. | Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев. |
| If civil war erupts, the Saudis will not be able to stop the waves of refugees. | Если разразится гражданская война, то Саудовская Аравия не сможет остановить волны беженцев. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев. |
| Palestine refugees | Палестинские беженцы |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| Martyrs and refugees | Погибшие и беженцы |
| For 30 months, the South Sudan Civil War has been pushing hundreds of thousands of refugees to neighboring countries. | За 30 месяцев гражданская война в Южном Судане заставила сотни тысяч бежать в соседние страны. |
| Indeed, after the Iraq war, the small town of Södertälje took in more Iraqi refugees than the United States did. | После войны в Ираке маленький городок Сёдертелье принял больше иракских беженцев, чем все Соединенные Штаты. |
| The Al Hamad family fled war in Syria and, after a three year journey, arrived to the US as refugees. | Семья аль Хамада бежало от войны в Сирии и после трёхлетнего путешествия прибыло в США в качестве беженцев. |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| Austria says 'Refugees Welcome' | Австрия говорит Добро пожаловать, беженцы |
| We all talk about refugees but today the refugees are speaking to us. | Мы все говорим о беженцах, но сегодня это они, кто говорит с нами. |
| The camp is home to 450,000 refugees, most of which have fled drought and a civil war in Somalia waged since 1991. | В лагере проживают около 450 тысяч беженцев, большая часть которых сбежала от засухи и гражданской войны в Сомали, начавшейся еще в 1991 году и не прекращающейся по сей день. |
| It is a crime to take refugees from other countries if your own country is at war and struggling with economic crisis. | Это преступление, принимать беженцев из других стран, если ваша собственная страна в состоянии войны и борется с экономическим кризисом. |
| Palestinian Refugees and German Expellees | Палестинские беженцы и немецкие изгнанники |
| Accept Syrians refugees in Peru? | Принять сирийских беженцев в Перу? |
| Refugees in the Ukrainian media | Беженцы в украинских медиа |
| Afghan refugees in Athens, Greece. | Афганские беженцы в Афинах, Греция. |
| Most refugees have less luck. | Большинству беженцев везёт меньше. |
| The refugees barely escaped death. | Беженцы едва избежали смерти. |
| Refugees hid under the bridge. | Беженцы прятались под мостом. |
| First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there. | Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство. |
| BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. | БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. |
| My family, refugees to Syria during World War II, managed to survive because they had a dish to eat during those six years. | Моя семья, беженцы, оказались в Сирии во время Второй мировой войны, им удалось выжить благодаря тому, что их кормили в течение шести лет. |
| In the ZDF video, a the patrol member says, If the agreement with Turkey fails, we are ready for war with the refugees. | В видео, выложенном ZDF, член патруля говорит Если соглашение с Турцией провалится, мы готовы к войне с беженцами . |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| 56 52. Assistance to Palestine refugees | 56 52. Помощь палестинским беженцам |
| 57 117. Assistance to Palestine refugees | 57 117. Помощь палестинским беженцам |
| 58 91. Assistance to Palestine refugees | 58 91. Помощь палестинским беженцам |
| 59 117. Assistance to Palestine refugees | 59 117. Помощь палестинским беженцам |
| 60 100. Assistance to Palestine refugees | 60 100. Помощь палестинским беженцам |
| 61 112. Assistance to Palestine refugees | 61 112. Помощь палестинским беженцам |
| 62 102. Assistance to Palestine refugees | 62 102. Помощь палестинским беженцам |
| 55 123. Assistance to Palestine refugees | 55 123. Помощь палестинским беженцам |
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| Many refugees have died of hunger. | Многие беженцы умирают от голода. |
| As refugees, we had other concerns. | Как у беженцев у нас были другие заботы . |
| 306,000 Syrian Children Born as Refugees | 306 000 сирийских детей рождены как беженцы |
| Half of these refugees are children. | Половина этих беженцев дети . |
| We also talked about the refugees. | Мы также поговорили о беженцах. |
