Translation of "tabloid headlines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tabloid - translation :

Keywords : заголовки заголовков заголовках газет заголовками желтой бульварной желтая жёлтой бульварная

Examples (External sources, not reviewed)

Tabloid Climate Science	Бульварная климатология
The Tabloid Syndrome	Бульварный синдром
ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press.	ROME Политические и сексуальные деяния итальянского премьер министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе.
Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied.	Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений.
The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Have you seen the headlines?	Вы видели заголовки?
Have you seen the headlines?	Вы видели заголовки газет?
The incident also made CCTV headlines.	Это событие также стало основной новостью на телевидении.
Some examples of these headlines read	Примеры таких заголовков
In the tabloid way, but one could still call it journalism.	Конечно, таким способом, как это обычно пишут в таблоидах, но все же это можно назвать журнализмом.
This should be the reply to every tabloid lynching attempt ever.	Всегда бы таким был ответ на самоуправство таблоидов.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Efforts like these may not make headlines.	Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
The news organization's takeover made international headlines.	Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case	В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.	Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
Such statements make headlines, but they are nonsense.	Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
It may now have faded from the headlines.	Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.	Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.	Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.
Sports journalist Leighton Levy wrote in the mass market tabloid, the Jamaica Star	Спортивный журналист Лейтон Левай написал для таблоида Jamaica Star
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.	Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
Tom picked up the newspaper and read the headlines.	Том поднял газету и прочитал заголовки.
Before 2003, there was only Super Express, an easy, light and somehow nice tabloid.	До 2003 года у нас был только Super Express легко читаемый, светлый и приятный таблоид.
Given the scorn for tabloid methods of publishing it's necessary to recognize their role.	При всем презрении к таблоидным методам этого издания, надо отдать ему должное.
Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers.	Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах .
He won t make waves, but he won t make headlines either.	Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса?
Four draft bylaws are making headlines in Russian newspapers today.	На сегодняшний день четыре проекта подзаконных актов попали в заголовки российских газет.
His postcard campaign and editorials made headlines in Indian newspapers.	Об открыточной кампании вскоре стали писать все индийские газеты.
Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks.	Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
I then go to a news site, look for some headlines.	Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.
Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.	Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
But one would not know it from reading the news headlines.	Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.
Pulemetchizza s experience shows what you can learn by reading newspaper headlines	А опыт pulemetchizza показывает, что можно узнать, просто внимательно читая заголовки новостей
Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users.	Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение.
Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border	Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.	И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.
Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments.	Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений.
Media Print Western Australia has two daily newspapers the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner .	В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner .

Показать эту страницу на русском языке