Translation of "tackling the problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему гениев масштаба боремся угрозами мирового

Examples (External sources, not reviewed)

Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their contact when tackling.	Беллами защищал перехват мяча своей командой и заявил, что они просто были сосредоточены на контакте , перехватывая мяч.
To put it simply when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem.	Проще говоря когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы.
By framing the debate on reform as being about the type of handouts, governments evade tackling the real problem their control of economic activity.	Очерчивая рамки дебатов относительно реформ только лишь типом благотворительности, правительства избегали соприкосновения с реальной проблемой, т.е. их контролем над экономической деятельностью.
Tackling the causes of the problem clearly demands that producer countries demonstrate the highest level of responsibility in identifying the end user when contracting arms sales.	Устранение причин этой проблемы явно требует того, чтобы страны производители при заключении сделок на продажу оружия проявляли высшую степень ответственности в выявлении конечных пользователей.
China attaches great importance to tackling climate change.	Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.	Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
But Publish What You Pay'' is only the first step in tackling the resource curse.	Но Публикуйте то, что платите является только первым шагом в решении проблемы проклятия ресурсов.
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness.	Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.	Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
Tackling this on stage is a way to make people think about it.	Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом .
The problem?	В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Approval by the association s foreign ministers may come in September, with ASEAN leaders tackling the issue in October.	Этот документ может быть одобрен министрами иностранных дел ассоциации уже в сентябре, а лидеры АСЕАН займутся этой проблемой в октябре.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority.	Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей.
Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score.	Ватемо Равово затем прорвался через еще несколько вялых попыток перехвата Великобритании и штурмом взял линию, чтобы получить очко.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.	На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.
Solve the problem.	Реши проблему.
Solve the problem.	Решите проблему.
Solve the problem.	Решайте проблему.
Solve the problem.	Реши задачу.
Solve the problem.	Решите задачу.
What's the problem?	В чём дело?
You're the problem.	Проблема в тебе.
That's the problem.	В этом и проблема.
There's the problem.	Имеется проблема.
There's the problem.	Есть проблема.
There's the problem.	Существует проблема.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.
Often the new problem is reduced to solving the halting problem.	Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы.
On a different note, Egyptian journalist and blogger, Scarr, published a touching post tackling the other side of the story.	Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.
Government is the problem.	Правительство и есть наша проблема .
The problem is timing.	Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
Cotton illustrates the problem.	Хлопок иллюстрирует проблему.
The IMF s America Problem	Американская проблема МВФ
The New German Problem	Новая проблема Германии

Показать эту страницу на русском языке