Translation of "take a sounding" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Newspapers are sounding alarms as well. | Газеты также бьют тревогу. |
| Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. | Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление. |
| Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. | Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. |
| The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn. | Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога. |
| A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed | Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено |
| Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help. | Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало . |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. |
| It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people. | Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей. |
| One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. | Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . |
| This prompted many Tajiks to go back to their Slavic sounding names. | Это заставило многих таджиков вернуться к своим славяноподобным именам. |
| The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid. | Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| He argued that if Israel were to take the lead in sounding the alarm on Iran s nuclear ambitions, the issue would be perceived as yet another Israeli problem. | Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна израильская проблема . |
| ... in place of si vis pacem para bellum a similarly sounding principle ... may become a necessity Si vis pacem, fac bellum. | Si vis pacem, para bellum () латинская фраза, авторство которой приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99 24 года до н. |
| Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames. | Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям. |
| Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. | Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. |
| But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing. | Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает. |
| On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No. | 18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту. |
| At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency. | И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе это внутренне присущая женщинам тенденция. |
| Take a breath. | Передохни. |
| Take a look. | Взгляните сами. |
| Take a break. | Передохните. |
| Take a rest. | Отдохни. |
| Take a bus. | Езжай на автобусе. |
| Take a bus. | Поезжай на автобусе. |
| Take a bus. | Поезжайте на автобусе. |
| Take a bus. | Едь на автобусе. |
| Take a whiff. | Почувствуй легкий запах. |
| Take a seat. | Садись. |
| Take a seat. | Присаживайся. |
| Take a seat. | Присаживайтесь. |
| Take a card. | Возьмите карту. |
| Take a card. | Возьми карту. |
| Take a card. | Бери карту. |
| Take a card. | Берите карту. |
| Take a bath. | Прими ванну. |
| Take a bite. | Откуси. |
| Take a bite. | Откусите. |
| Take a break. | Сделай перерыв. |
| Take a break. | Сделай паузу. |
| Take a break. | Сделайте паузу. |
| Take a break. | Сделайте перерыв. |
| Take a breather. | Возьми перерыв. |
| Take a breather. | Возьми передышку. |
| Take a cookie. | Возьми печенье. |
Related searches : Sounding Lead - Sounding Line - Sounding Out - Sounding Rocket - Echo Sounding - Well Sounding - German Sounding - Tank Sounding - Sounding Device - Sounding Reference - Best Sounding - Natural Sounding - Good Sounding
