Translation of "take a turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Turn - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Take the first turn to your right.	На первом же повороте сверните направо.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
It's my turn to take out the trash.	Моя очередь выносить мусор.
It's your turn to take out the garbage.	Твоя очередь выносить мусор.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку.
Whose turn is it to take out the garbage?	Чья очередь выносить мусор?
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage.	Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года.
He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно.
Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn.	Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь.
Take a bow. Take a bow.	Поклонись. Поклонись .
Even a worm will turn.	Всякому терпению приходит конец.
Please make a right turn.	Пожалуйста, поверните направо.
We took a wrong turn.	Мы не туда свернули.
Tom made a U turn.	Том сделал разворот.
You made a wrong turn.	Ты не там повернул.
Tom made a wrong turn.	Том не туда повернул.
I made a wrong turn.	Я сделал неправильный поворот.
I made a wrong turn.	Я не туда повернул.
I made a U turn.	Я развернулся.
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.	Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.
A butterfly cannot turn into a lion.	Бабочка не может превратиться во льва.
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
A fantasy turn based strategy game	Фэнтезийная пошаговая стратегия
Turn the radio up a little.	Сделай радио чуть громче.
Turn the radio down a little.	Сделай радио немного потише.
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.	Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.
It is a shocking turn of events.	Это шокирующий поворот событий.
We now turn to a different problem.	Теперь мы переходим к другой проблеме.
Turn up the radio a little bit.	Сделай радио чуть погромче.
Turn up the radio a little bit.	Сделай радио немного погромче.
Please turn the music down a bit.	Сделайте, пожалуйста, музыку потише.
I want to turn into a superhero.	Я хочу превратиться в супергероя.
I think we made a wrong turn.	По моему, мы не там повернули.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.	Давайте попробуем. Одна шестая поворота, затем одна третья поворота, в совокупности получается эффект, как будто я повернул звезду на пол оборота за один раз.
The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity.	Панели двигаются, а двигатель концентрирует солнечный свет, берет тепло и превращает его в электричество.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.

Показать эту страницу на русском языке