Translation of "take another turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Take - translation :

Turn - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим займет возьму принять забрать возьми повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

'Shall we have another turn?	Что ж, еще тур?
Take another look.	Посмотри ещё раз.
Take another look.	Посмотрите ещё раз.
Take another picture.	Сделай ещё один снимок.
Take another picture.	Сфотографируй ещё раз.
Please take another one.	Пожалуйста, возьми другой.
Take another step forward.	Сделай ещё шаг вперёд.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Take the first turn to your right.	На первом же повороте сверните направо.
You'd better take another look.	Ты бы ещё раз посмотрел.
You'd better take another look.	Вы бы ещё раз посмотрели.
It's my turn to take out the trash.	Моя очередь выносить мусор.
It's your turn to take out the garbage.	Твоя очередь выносить мусор.
And take care of one another.	И берегите друг друга.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку.
Whose turn is it to take out the garbage?	Чья очередь выносить мусор?
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.	Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
Take another good look at the city map.	Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?	После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Let's take a look at this from another angle.	Взглянем на это под другим углом.
Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.	Сотни людей стояли в очереди, ожидая своего времени для регистрации, чтобы отправиться на другой лодке на главный остров Кос.
We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles.	И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.	В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен, что построение теории займёт ещё 50 лет.
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	Добро пожаловать в Тамаулипас Вторая мысль давайте пойдем другой дорогой
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно.
Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn.	Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь.
But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.	Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь.
I wonder why we like to take medicine for another person's headache.	Мне интересно, почему нам нравится отдавать свои таблетки от чужой головной боли.
Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy.	Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе.
Iran might lie down peacefully like Libya did when America bombed it, or turn into another Iraq.	Иран может покорно и мирно себя вести, как это сделала Ливия, когда ее бомбила Америка, или он может стать еще одним Ираком.
When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge.	А когда инвестрасходы остаются на прежнем уровне, они советуют нам уйти в потребительский загул на лишние сбережения.
What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another?	Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.	Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	А (потом, после войны) если приходили к вам пленные, (то) вы выкупали их (чтобы освободить из плена), и (это в то время, когда) вам (было) запрещено (даже) изгонять их (из их жилищ). Разве вы веруете В Медине были три племени иудеев бану Кайнука , бану ан Надыр и бану Курайза.
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
It will take another century for the rest of the world to catch up.	Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.
Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another.	Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга.
Another wrong turn is the proposal recently embraced by two American presidential candidates to temporarily scrap taxes on gasoline.	Другим неправильным поворотом была недавняя поддержка двумя кандидатами в президенты США предложения о временном пересмотре налога на бензин.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.	Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.

Показать эту страницу на русском языке