Translation of "take its turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Turn - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Take the first turn to your right.	На первом же повороте сверните направо.
It's my turn to take out the trash.	Моя очередь выносить мусор.
It's your turn to take out the garbage.	Твоя очередь выносить мусор.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку.
Whose turn is it to take out the garbage?	Чья очередь выносить мусор?
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
Justice will take its course.	Справедливость восторжествует.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно.
Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn.	Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь.
Now, it seems, its is the turn of the Jews again.	Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.	Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
Yanukovich s government must take stock of its behavior.	Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Yanukovych s government must take stock of its behavior.	Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.	Действительно, их видео на грани воображения.
Will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interests?	Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы?
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.	Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову.
The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity.	Панели двигаются, а двигатель концентрирует солнечный свет, берет тепло и превращает его в электричество.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Turn here.	Поверни здесь.
BP has to take its sizeable share of the blame.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success.	В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.	Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date.	Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.
When negotiations started six months ago, it was Britain s turn to take over the Presidency of the European Council.	Когда шесть месяцев назад начались переговоры, подошла очередь председательства Великобритании в Европейском совете.
That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body.	это значит, что вы можете взять клетки в одном месте тела и превратить их в практически любые другие клетки вашего тела

Показать эту страницу на русском языке