Translation of "take their turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Their - translation :

Turn - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми своими своим своего своих свой повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Take the first turn to your right.	На первом же повороте сверните направо.
It's my turn to take out the trash.	Моя очередь выносить мусор.
It's your turn to take out the garbage.	Твоя очередь выносить мусор.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку.
Whose turn is it to take out the garbage?	Чья очередь выносить мусор?
They stood in line, waiting their turn.	Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
They fear that their own family will turn their back against them.	Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
They take their theories too seriously.	Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Don't take their word for it.	Не верь им на слово.
Don't take their word for it.	Не верьте им на слово.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.	Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn.	Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
Many parents take pride in their children.	Многие родители гордятся своими детьми.
Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.	Сотни людей стояли в очереди, ожидая своего времени для регистрации, чтобы отправиться на другой лодке на главный остров Кос.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
The startled children told them that they should turn on their headlights.	Перепуганные дети сказали им, что им следует включить фары.
That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone.	В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого.
It is time to take away their matches.	Пора им отложить в сторону свои спички .
Restaurants take their last order at 11 PM.	Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера.
You must let things take their own course.	Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.	Ты должен позволить всему идти своим чередом.
She asked them to take their shoes off.	Она попросила их снять обувь.
Tom asked everyone to take off their shoes.	Том попросил всех снять обувь.
Tom asked everyone to take their shoes off.	Том попросил всех разуться.
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.	Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.	Действительно, их видео на грани воображения.
Trees are going to take their time to grow.	Деревьям нужно время чтобы вырасти.
The children have been instructed to take their places.	Детям велели занять свои места.
Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere.	Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте.
Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.	Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.	Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.

Показать эту страницу на русском языке