Translation of "take in more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please take more care in the future. | Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем. |
| They're writing in big handwriting to take more gold. | Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота . |
| Take this chair, it's more comfortable.' | Ну,что Кити? |
| How much more can we take? | Ну сколько же можно? |
| Take things a little more seriously. | Воспринимай вещи немного серьёзнее. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. |
| This shouldn't take more than 30 minutes. | Это не должно занять больше тридцати минут. |
| It'll just take a few more minutes. | Это займёт ещё всего несколько минут. |
| Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. |
| It shouldn't take more than a few minutes. | Это не должно занять больше нескольких минут. |
| For more details on how to take part, take a look at the campaign website. | Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании. |
| Resolving Libya s agony will take more than military action. | Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство. |
| Local people want more foreign governments to take note. | Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию. |
| I will take the one that is more expensive. | Я возьму тот, который дороже. |
| I will take the one that is more expensive. | Я возьму ту, что дороже. |
| For the elderly, wounds take more time to heal. | У пожилых людей раны заживают медленнее. |
| This additional work will take about two hours more. | На эту добавочную работу уйдёт ещё два часа. |
| I'm dead tired, I can't take one more step! | Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить! |
| I'm dead tired, I can't take one more step! | Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить! |
| I won't take up any more of your time. | Я не буду больше отнимать у вас время. |
| I don't know how much more time it'll take. | Не знаю, сколько ещё понадобится времени для этого. |
| I don't know how much more time it'll take. | Я не знаю, сколько это ещё займёт времени. |
| The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves. | Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя. |
| Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. | Канцлер Ангела Меркель дала обязательство принять только в этом году более 800 000 беженцев. |
| Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. | В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. |
| It will take that and more to reach Baghdad quickly. | Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада. |
| I'm afraid it's going to take a bit more money. | Боюсь, на это потребуется чуть больше денег. |
| This job shouldn't take more than a couple of hours. | Эта работа должна занять не больше двух часов. |
| This job shouldn't take more than a couple of hours. | Эта работа всего на пару часов. |
| This job shouldn't take more than a couple of hours. | Эта работа займёт всего пару часов. |
| How much more time do you think this will take? | Как думаешь, сколько ещё времени это займёт? |
| How much more time do you think this will take? | Как думаете, сколько ещё времени это займёт? |
| How much more time do you think this will take? | Сколько, по твоему, это ещё займёт времени? |
| How much more time do you think this will take? | Сколько, по вашему, это ещё займёт времени? |
| Migrants can take the tests in all cities more than 160 such centres have been opened. | Сдать тесты мигранты смогут во всех городах уже сейчас в России открылись более 160 таких центров. |
| You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more. | Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того. |
| So there are a lot of differences. They take more risks. | Так что есть много отличий. Они рискуют чаще. |
| How much more of this do you think you can take? | Как ты думаешь, сколько ещё из этого ты можешь взять? |
| The building of some cathedrals could take more than a century. | Постройка некоторых соборов могла занять больше века. |
| They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. | Они берут часть надбавки к зарплате домой, и тратят больше, другую часть от надбавки перечисляют в план 401. |
| Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world? | Хочу провести опрос. Кто из вас считает, что в мире больше мужчин? |
| No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. | Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот. |
| Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. | Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии. |
| Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work. | Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы. |
Related searches : Take More Responsibility - Take More Risk - Take More Serious - Take More Initiative - Take More Account - Take More Time - Take More Care - Take On More - Take More Effort - Take More Action - Take No More - Take More Advantage
