Translation of "take more serious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing more serious than that. | И ничего более серьезного. |
| They take this sanctuary in time very serious. | Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени . |
| But threatening violence is more serious. | Но угроза применения насилия куда серьёзнее. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. |
| Can't they produce something more serious? | Разве они не могут производить что то серьезнее? |
| The Japan problem is far more serious. | Японская проблема гораздо более серьезна. |
| But the problem is even more serious. | Но проблема еще более серьезна. |
| I have a much more serious problem. | У меня есть гораздо более серьёзная проблема. |
| This is more serious than maybe editorial cartooning. | Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях. |
| And then I'll go to more serious ones. | Потом я перейду к более серьезным вещам. |
| The matter is more serious than you think. | Дело серьёзнее, чем вы думаете. |
| I've never been more serious in my life. | Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным. |
| From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. | Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными. |
| But irregularities now seem more serious than initially thought. | Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. |
| Plain Talk took a more serious view of developments | Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно |
| But the current situation calls for far more serious measures. | Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. |
| The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее. |
| Perhaps in convergent mode we need to be more serious. | И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными. |
| However, experts consider that the problem is much more serious. | Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее. |
| The use of land is also receiving more serious scrutiny. | Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. |
| Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. | В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику. |
| Take this chair, it's more comfortable.' | Ну,что Кити? |
| How much more can we take? | Ну сколько же можно? |
| Take things a little more seriously. | Воспринимай вещи немного серьёзнее. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. |
| The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital. | Медсестра поставила диагноз это не серьезно и не дала направления в больницу. |
| When he resumed serious training, he was leaner and more muscular. | Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым. |
| Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform. | Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы. |
| So the consequences of its economic growth are much more serious. | Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее. |
| Please take more care in the future. | Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем. |
| This shouldn't take more than 30 minutes. | Это не должно занять больше тридцати минут. |
| It'll just take a few more minutes. | Это займёт ещё всего несколько минут. |
| The longer this goes on, the more serious the problem will become. | Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести. |
| I would say that the situation is far more serious than that. | Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. | Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону. |
| You can't be serious! He's no more a doctor than I am. | Ты шутишь! Он такой же доктор , как и я. |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Serious? | Серьезно? |
| It shouldn't take more than a few minutes. | Это не должно занять больше нескольких минут. |
| When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no. | Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет . |
| Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР. |
Related searches : More Serious - Take Serious Action - Take Serious Steps - Take This Serious - I Take Serious - More Serious Offences - More Serious Crime - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - More Serious Problem - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness
