Translation of "take initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

инициатива

Take - translation :

принимать

Take initiative - translation :

взять инициативу

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .
Government should take austere initiative to blackout such cases.	Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев.
The lawyer has to take initiative and come to the inmate .	Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому.
According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative.	По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне.
If there is no law, we take the initiative and can control as we want.	Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.	Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
The recent initiative taken by Omani bloggers to help raise awareness about the spreading swine flu in the country managed to attract media attention and raise money to help take the initiative further.	Шаги, предпринятые недавно блоггерами Омана в целях увеличения осведомленности населения о распространяющемся в стране свином гриппе, привлекли внимание СМИ, более того, удалось собрать деньги для продолжения данной акции.
In the meantime, the Fed should take the initiative by re establishing swap lines with advanced and emerging economies alike.	В то же время ФРС также должна взять на себя инициативу по восстановлению соглашений о свопах с развитыми и развивающимися странами.
Confronting them effectively will require root and branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative.	Эффективное противостояние им потребует коренной перестройки с целью побудить российских руководителей органов безопасности проявлять инициативу.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.	Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled.	Но сегодня ЕС должен взять инициативу на себя от уступок можно будет отказаться, если эти ожидания не будут оправданы.
Ecological markets, communities, families and organizations take initiative on the issue of adequate food and the conscious use of natural resources.	Экологические рынки, сообщества, семьи и организации проявляют инициативу в вопросе адекватной еды и сознательном использовании природных ресурсов.
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.	Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
It needs to become a political initiative.	Эта инициатива должна стать политической.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).	Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.	Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами.
The study's authors think it best for the e commerce companies to take the initiative if they want to revert the shrinking and slowing trend.	Авторы исследования считают, что лучшим решением для компаний e commerce было бы взятие инициативы в свои руки, если они хотят справится с тенденциями ослабления интернет экономики.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.	Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed	Отзывы в Twitter
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.	Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.
To meet today's threats, troops must be able to take individual responsibility and initiative, and need to be trained to react resourcefully and at a moment's notice.	Чтобы противостоять сегодняшним угрозам, войска должны быть способны на личную ответственность и инициативу, и их нужно обучить реагировать изобретательно и мгновенно.

Показать эту страницу на русском языке