Translation of "take it easier" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'Kostya, take me to him! It will be easier for us to bear it together!
Костя! сведи меня к нему, нам легче будет вдвоем.
That makes it easier.
Это всё упрощает.
It's easier than it looks.
Это проще, чем кажется.
It doesn't get any easier.
Легче не становится.
When Fernandez scored, it got easier.
Когда отличился Фернандеш, стало полегче.
Here it is easier to bond.
Здесь легче создавать связи.
It is easier than I thought.
Это легче, чем я думал.
I thought it would be easier.
Я думал, будет проще.
I thought it would be easier.
Я думал, это будет проще.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.
Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
Take away one of these, and it's much easier to defeat them.
Лишите их одной из этих вещей и избавиться от них станет проще.
It is easier than you think. It really is.
Это проще, чем кажется. На самом деле.
I can make it easier for you.
Я могу сделать это проще для тебя.
There's an easier way to do it.
Есть более лёгкий способ это сделать.
Such neediness would be easier to bear if it were accompanied by a greater readiness to take real action.
Подобную потребность в поддержке можно было бы легко терпеть, если бы она сопровождалась большей готовностью предпринимать реальные действия.
I figured it was easier to do it this way.
Я полагал, что легче это сделать таким образом.
It should be a little easier next time.
В следующий раз должно быть чуть легче.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
BC So that makes it seem a little easier.
БК Выглядит довольно просто.
They will make it easier to quickly transmit information.
Это позволит оперативно передавать информацию.
It would be so much easier if he did.
Было бы гораздо проще, если бы это было так .
It's actually a lot of easier than it looks.
Это на самом деле гораздо проще, чем кажется.
It was easier to do than I had expected.
Это было легче, чем я ожидал.
It was easier to do than I had expected.
Это было проще, чем я ожидал.
This was easier than I thought it would be.
Это было проще, чем я думал.
It was a lot easier than I had imagined.
Это было гораздо проще, чем я себе представлял.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.
Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
I find it much easier to speak French than English.
Мне гораздо проще говорить по французски, чем по английски.
Life here is much easier than it used to be.
Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.
Tom finds it much easier to speak French than English.
Тому гораздо проще говорить на французском языке, чем на английском.
It's gotten easier.
Стало проще.
Take it!
Возьми!
Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it.
Конечно, гораздо легче обвинять кого то другого, чем брать вину на себя.
Eventually, it is always easier to buy something than to fight for it.
В конце концов место дешевле купить чем отвоевать.
It is easier to go down a hill than to climb it up.
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.
Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors
Пользователь Twitter slonoxy даже облегчил работу начинающим авторам мемов
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Why is it easier to park the car backwards than forwards?
Почему легче парковаться задом, нежели передом?
To me, it is easier writing about death than about life.
Мне легче писать о смерти, чем о жизни.
Is it easy to learn French? Well, it's easier than Gaelic.
Легко ли учить французский? Ну, он проще, чем гаэльский.
It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.
Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.
These tools should make activism easier take it into a limitless online space but in Trinidad and Tobago, it has mostly amplified what people discuss in their living rooms.
Всем хорошо известно, что в наших домах готовится на ужин и как выглядят наши карнавальные костюмы, а обсуждения, где были бы затронуты серьезные темы, отыскать по настоящему трудно.
It's easier to die...
Умереть легче...
Easier said than done.
Легче сказать, чем сделать.

 

Related searches : Made It Easier - Makes It Easier - It Is Easier - Making It Easier - Have It Easier - It Becomes Easier - It Gets Easier - Make It Easier - It Seems Easier - Take It - I'll Take It - Take It Anymore - Would It Take