Translation of "making it easier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Easier - translation :

Полегче

Making - translation :

изготовление

Making it easier - translation :

что делает его легче

Keywords : проще легче Легче Проще облегчить делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

It's not making it any easier torturing yourself.	Будет гораздо легче, чем продолжать мучить себя так.
You're not making my job any easier.	Вы никак не хотите мне помочь.
With real name registration, it is easier to catch those making illegal comments.	С регистрацией по реальному имени легче поймать тех, кто делает незаконные комментарии.
Customs duties are removed, making crossborder trade easier.	Отменены таможенные пошлины, что упростило международную торговлю.
Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger.	Как только мы научимся делать такие маленькие руки, сделать их крупнее будет гораздо проще.
Environmental stakeholders were thus satisfied with the results, making it easier to begin development.	Заинтересованные стороны были таким образом довольны результатами, что облегчило начало работ.
Thanks a lot...you're making our job a lot easier.	Фала ти многу. Многу ни ја олеснуваш работата.
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.	Его грубая дипломатия испугала Францию, Великобританию и Россию, что помогло им объединиться против Германии.
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.	Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.
Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier.	Вместо этого, большинство акционеров МВФ, похоже, с одобрением относятся к более простому финансированию со стороны этой организации.
In fact, to some extent, we are actually making their job easier.	На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.
People and robots can cooperate with each other in making life easier.	Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
The display of objects can be turned on and off making it easier to work with many objects.	Можно включить и отключить отображение объектов что упрощает работу со множеством объектов.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.	Закон уничтожил резервации, создав условия для их дальнейшего дробления и продажи с каждым следующим поколением.
That makes it easier.	Это всё упрощает.
It makesMa's work easier.	Облегчаю маме работу.
That'll make it easier.	Так будет проще.
It might be easier.	уже легче.
There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them.	Появляются такие виды тестов крови, которые позволяют выявить у эмбриона синдром Дауна на более ранних сроках беременности и с большей точностью. Это даст возможность своевременно прервать такую беременность.
They develop science that makes it easier and easier to do.	Они развивают науку, которая всё больше и больше позволяет сделать это.
It's easier than it looks.	Это проще, чем кажется.
It doesn't get any easier.	Легче не становится.
This will make it easier.	Так будет попроще.
It is easier and faster.	Легче и быстрее.
This facility would help in making completion easier as well as reducing measurement errors.	Эта функция могла бы также облегчить заполнение и содействовать уменьшению числа погрешностей.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.	Кроме того, были упрощены требования в отношении лицензирования зарубежной инвестиционной деятельности, что облегчило размещение инвестиций предприятиями.
His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force.	Его подход войны облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу.
In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier	В дополнение к обычным литералам можно использовать следующие сокращения
When Fernandez scored, it got easier.	Когда отличился Фернандеш, стало полегче.
Here it is easier to bond.	Здесь легче создавать связи.
It is easier than I thought.	Это легче, чем я думал.
I thought it would be easier.	Я думал, будет проще.
I thought it would be easier.	Я думал, это будет проще.
That isn't gonna make it easier.	Это не сделает для него проще.
It makes them easier to add.	Так их легче сложить.
But couldn't it be easier still?	Не может ли это быть проще, чем раньше?
DIY makes it so much easier.	Самдел будет даже проще.
It was easier than I thought.	Это получилось легче, чем я думала.
It can be easier to heard.	Так будет легче услышать.
Makes it easier to give up.	Легче расставаться.
Wouldn't it be easier that way?	Разве так будет легче?
It is easier for you to make the tail by twisting and making the tail right one the person who is going to wear it.	Вам будет легче сделать хвостик скручивая пузырь и соеденяя его концы прямо на человеке, который будет носить хвостик.
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances.	Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Я медленно все усваиваю. Но в конце концов, я понял, что, возможно, то, называлось дизайном, не так уж и важно делать вещи привлекательными, легкими в использовании, делать их более продаваемыми.

Показать эту страницу на русском языке