Translation of "making it easier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Easier - translation :

Making - translation :

Keywords : проще легче Легче Проще облегчить делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

With real name registration, it is easier to catch those making illegal comments.	С регистрацией по реальному имени легче поймать тех, кто делает незаконные комментарии.
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.	Его грубая дипломатия испугала Францию, Великобританию и Россию, что помогло им объединиться против Германии.
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.	Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.
That makes it easier.	Это всё упрощает.
Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier.	Вместо этого, большинство акционеров МВФ, похоже, с одобрением относятся к более простому финансированию со стороны этой организации.
In fact, to some extent, we are actually making their job easier.	На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.
People and robots can cooperate with each other in making life easier.	Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.
Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
It's easier than it looks.	Это проще, чем кажется.
It doesn't get any easier.	Легче не становится.
When Fernandez scored, it got easier.	Когда отличился Фернандеш, стало полегче.
Here it is easier to bond.	Здесь легче создавать связи.
It is easier than I thought.	Это легче, чем я думал.
I thought it would be easier.	Я думал, будет проще.
I thought it would be easier.	Я думал, это будет проще.
His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force.	Его подход войны облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу.
It is easier than you think. It really is.	Это проще, чем кажется. На самом деле.
I can make it easier for you.	Я могу сделать это проще для тебя.
There's an easier way to do it.	Есть более лёгкий способ это сделать.
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances.	Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.	Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин.
I figured it was easier to do it this way.	Я полагал, что легче это сделать таким образом.
It should be a little easier next time.	В следующий раз должно быть чуть легче.
(You create a hashtag by putting the prefix to a certain word, making it easier to discuss and search about that topic within Twitter.)	(Вы можете создать хештег, поставив знак решетки ( ) перед определенным словом, облегчив таким образом поиск и обсуждение темы в Твиттере).
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.	Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
You're making it worse.	Ты делаешь только хуже.
BC So that makes it seem a little easier.	БК Выглядит довольно просто.
They will make it easier to quickly transmit information.	Это позволит оперативно передавать информацию.
It would be so much easier if he did.	Было бы гораздо проще, если бы это было так .
It's actually a lot of easier than it looks.	Это на самом деле гораздо проще, чем кажется.
It was easier to do than I had expected.	Это было легче, чем я ожидал.
It was easier to do than I had expected.	Это было проще, чем я ожидал.
This was easier than I thought it would be.	Это было проще, чем я думал.
It was a lot easier than I had imagined.	Это было гораздо проще, чем я себе представлял.
Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.	Рыночные механизмы содержат больше меритократических компонентов, чем альтернативные варианты, и поощряют предпринимательство с позитивным итогом, что облегчает достижение успеха через добрые дела.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.	Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
But adapting to the changed environment and making efforts to prevent further change is sometimes easier said than done.	Между тем, адаптация к новым реалиям и упреждение дальнейшей смены климата на практике оказались сложнее, чем в теории.
Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in.	Как только в одной из экономически развитых стран сложится рынок долгов, привязанных к ВВП, идея обретет свое место под солнцем, и благодаря этому другим странам будет намного легче к ней присоединиться.
Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in.	Как только в одной из экономически развитых стран сложится рынок долгов, привязанных к ВВП, идея обретет свое место под солнцем, и благодаря этому другим странам будет намного легче к ней присоедини ься.
Making it to the Euro	На пути к евро
I find it much easier to speak French than English.	Мне гораздо проще говорить по французски, чем по английски.
Life here is much easier than it used to be.	Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.
Tom finds it much easier to speak French than English.	Тому гораздо проще говорить на французском языке, чем на английском.
It's gotten easier.	Стало проще.
The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.	Минкультуры позже доработало идею налога на интернет, предложив создать реестр цифровых форм результатов творческой деятельности, который сделает проще отслеживание потребления.

Показать эту страницу на русском языке