Translation of "take little notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Notice - translation :

Take - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая заметит уведомление заметят замечаешь замечать займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take any notice of those rude boys.	Не обращай внимания на этих грубиянов.
Don't take any notice of what he says.	Не принимайте во внимание то, что он говорит.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
Even large pension funds are beginning to take notice.	Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
Let's take a little break.	Почему бы нам не сделать небольшой перерыв?
I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency.	Я уже замечаю, как люди понемногу сохраняют заряд телефонов на случай чрезвычайной ситуации.
Take Little Red Riding Hood again.	Снова возьмем Красную Шапочку.
Take things a little more seriously.	Воспринимай вещи немного серьёзнее.
Can you take a little break?	Ты можешь немного прерваться?
It might take a little while.	Это может занять некоторое время.
Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.	Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку.
You had better take a little rest.	Тебе лучше немного отдохнуть.
She ought to take a little rest.	Ей нужно немного отдохнуть.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.	Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.	В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание.
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.	Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.	Мы даже не обращаем внимания на цифры , пишет Клайст во вступлении.
But we take this a little too far.	Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.
Take the fairy tale Little Red Riding Hood.	Возьмем сказку о Красной Шапочке.
Let's take a little rest under the tree.	Давай немного отдохнём под деревом.
Let's take a little rest under the tree.	Давайте немного отдохнём под деревом.
Let's take a little rest under the tree.	Давай немного передохнём под деревом.
Americans had little reason to notice Xi back then, but his superiors clearly saw his potential.	У американцев тогда было мало оснований для того, чтобы заметить тогда Си, но его начальство ясно видело его потенциал.
This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.	Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.
This means that something extreme has to happen in order for people to take notice.	Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности.
I think we need to take a little break.	Я думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.
I think we need to take a little break.	Думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.
Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics.	Большинство лидеров не обратили на это внимания, другие же просто подумали, что это Буддистская экономика .
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.	Они внесли несколько больший вклад и взяли несколько меньше, чем другие, тем самым способствуя достижению соглашения.
Did anyone notice?	Кто нибудь заметил это?
Will anyone notice?	Заметит ли это кто нибудь?
Did you notice?...	Ты заметил?..
Notice of Resignation	Уведомление об отставке
Nobody will notice.	Никто не заметит.
Did Tom notice?	Том заметил?
Tom won't notice.	Том не заметит.
We didn't notice.	Мы не заметили.
I didn't notice.	Я не заметил.
I didn't notice.	Я не заметила.
People might notice.	Люди могут заметить.
Nobody would notice.	Никто бы не заметил.
Who would notice?	Кто бы заметил?
Palestinians understand that without pressure little change will take place.	Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
The fact that it happened to a professor in Cambridge makes everyone sit up and take notice.	Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.

Показать эту страницу на русском языке