Translation of "take notice about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Notice - translation :

Take - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про заметит уведомление заметят замечаешь замечать займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take any notice of those rude boys.	Не обращай внимания на этих грубиянов.
Don't take any notice of what he says.	Не принимайте во внимание то, что он говорит.
Even large pension funds are beginning to take notice.	Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.	Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку.
A notice about the next meeting was posted on the door.	Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.	В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание.
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.	Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.	Мы даже не обращаем внимания на цифры , пишет Клайст во вступлении.
This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.	Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.
This means that something extreme has to happen in order for people to take notice.	Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.	Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics.	Большинство лидеров не обратили на это внимания, другие же просто подумали, что это Буддистская экономика .
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
It'll take about an hour.	Это займёт около часа.
It'll take about three hours.	Это займёт около трёх часов.
Did anyone notice?	Кто нибудь заметил это?
Will anyone notice?	Заметит ли это кто нибудь?
Did you notice?...	Ты заметил?..
Notice of Resignation	Уведомление об отставке
Nobody will notice.	Никто не заметит.
Did Tom notice?	Том заметил?
Tom won't notice.	Том не заметит.
We didn't notice.	Мы не заметили.
I didn't notice.	Я не заметил.
I didn't notice.	Я не заметила.
People might notice.	Люди могут заметить.
Nobody would notice.	Никто бы не заметил.
Who would notice?	Кто бы заметил?
The fact that it happened to a professor in Cambridge makes everyone sit up and take notice.	Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first.	Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
About how long will it take?	Приблизительно сколько это будет длиться?
About how long will it take?	Сколько приблизительно времени это займет?
About how long will it take?	Сколько примерно это займёт?
About how long will it take?	Сколько времени это примерно займёт?
I have also learnt that a lot of people chose not care and chose not to take notice.	Я также поняла, что многие люди выбрали позицию равнодушия и решили не обращать внимание.
Notice the not yet.	Обратите внимание на пока что .
I didn't notice it.	Я не заметил этого.
I didn't notice it.	Я его не заметил.
I didn't notice it.	Я её не заметил.
His invention deserves notice.	Его изобретение заслуживает внимания.
He came without notice.	Он пришёл без предупреждения.
She came without notice.	Она пришла без предупреждения.
Did anybody notice this?	Кто нибудь заметил это?

Показать эту страницу на русском языке