Translation of "take no notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notice - translation :

Take - translation :

Keywords : заметит уведомление заметят замечаешь замечать займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Tom left with no notice.	Том ушёл, не оставив записки.
No one took notice of him.	Никто не обращал на него внимания.
No one took notice of him.	Никто не обратил на него внимания.
Don't take any notice of those rude boys.	Не обращай внимания на этих грубиянов.
Don't take any notice of what he says.	Не принимайте во внимание то, что он говорит.
He took no notice of our warning.	Он не обратил внимания на наше предупреждение.
Even large pension funds are beginning to take notice.	Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
The boy took no notice of his father's advice.	Мальчик даже и не подумал прислушаться к совету своего отца.
She took no notice of what her father said.	Она не обратила внимания на то, что сказал её отец.
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.	Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку.
Take no prisoners!	Пленных не брать!
Take no prisoners.	Пленных не брать.
Take no chances.	Не рискуй.
Take no chances.	Не рискуйте.
If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
Please, take no offence....	Пршу не обижаться на них...
The IMF began to take notice only in April 2007, when the problem was already erupting, but there was still no sense of urgency.	МВФ заметил наличие проблемы только в апреле 2007 года, когда она уже начала проявляться, но и тогда в его реакции не было никакого чувства срочности.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.	В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание.
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.	Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.	Мы даже не обращаем внимания на цифры , пишет Клайст во вступлении.
'Oh, what nonsense!' Anna went on, taking no notice of her husband.	Ах, какой вздор! продолжала Анна, не видя мужа. Да дайте мне ее, девочку, дайте!
This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.	Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.
This means that something extreme has to happen in order for people to take notice.	Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности.
Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics.	Большинство лидеров не обратили на это внимания, другие же просто подумали, что это Буддистская экономика .
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Take no one's word for it.	Никому не верь на слово .
Take your time. There's no hurry.	Не спеши. Торопиться некуда.
No one saw you take it.	Никто не видел, как ты это взял.
No one saw you take it.	Никто не видел, как ты это берёшь.
No one saw us take it.	Никто не видел, как мы это берём.
No one saw us take it.	Никто не видел, как мы это взяли.
No one saw me take it.	Никто не видел, как я это взял.
No one saw me take it.	Никто не видел, как я это беру.
No one saw him take it.	Никто не видел, как он это берёт.
No one saw him take it.	Никто не видел, как он это взял.
No one saw her take it.	Никто не видел, как она это взяла.
No one saw her take it.	Никто не видел, как она это берёт.
No, Linda will take the bus.	Нет, Линда поедет на автобусе.
Did anyone notice?	Кто нибудь заметил это?
Will anyone notice?	Заметит ли это кто нибудь?
Did you notice?...	Ты заметил?..
Notice of Resignation	Уведомление об отставке
Nobody will notice.	Никто не заметит.
Did Tom notice?	Том заметил?

Показать эту страницу на русском языке