Translation of "we take notice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We didn't notice. | Мы не заметили. |
| We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction. | Мы даже не обращаем внимания на цифры , пишет Клайст во вступлении. |
| Don't take any notice of those rude boys. | Не обращай внимания на этих грубиянов. |
| Don't take any notice of what he says. | Не принимайте во внимание то, что он говорит. |
| We didn't notice her sorrow. | Мы не заметили её печали. |
| Even large pension funds are beginning to take notice. | Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. |
| We often won't even notice them. | Часто мы этого даже не замечаем. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Why didn't we notice it before? | Почему мы раньше этого не заметили? |
| Why didn't we notice it before? | Как же мы раньше этого не заметили? |
| It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it. | Это происходит во стольких многих местах и так регулярно, что мы принимаем это как должное и редко обращаем на это внимание. |
| Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice. | Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку. |
| We notice our actions are necessary more than ever. | Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. |
| In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. | В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание. |
| Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. | Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу. |
| We take risks. | Мы рискуем. |
| I'm sorry we gave you such short notice of our visit. | Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно. |
| This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice. | Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание. |
| This means that something extreme has to happen in order for people to take notice. | Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности. |
| The reason we should take more notice of his departure is not what his absence will make possible, but what will remain absolutely the same. | Однако его уход заслуживает большего внимания, и причина заключается не в возможностях, которые откроет его отсутствие, а в том, что останется без изменений. |
| Most world leaders didn't take notice, and those that did thought this was just Buddhist economics. | Большинство лидеров не обратили на это внимания, другие же просто подумали, что это Буддистская экономика . |
| We take telephone orders. | Мы принимаем заказы по телефону. |
| We won't take it. | Мы не возьмём это. |
| We can take them. | Мы можем их взять. |
| We can't take it. | Мы не можем его взять. |
| We can't take it. | Мы не можем её взять. |
| We could take turns. | Мы можем делать это по очереди. |
| We could take turns. | Мы можем периодически меняться. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| Did anyone notice? | Кто нибудь заметил это? |
| Will anyone notice? | Заметит ли это кто нибудь? |
| Did you notice?... | Ты заметил?.. |
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| Nobody will notice. | Никто не заметит. |
| Did Tom notice? | Том заметил? |
| Tom won't notice. | Том не заметит. |
| I didn't notice. | Я не заметил. |
| I didn't notice. | Я не заметила. |
| People might notice. | Люди могут заметить. |
| Nobody would notice. | Никто бы не заметил. |
| Who would notice? | Кто бы заметил? |
| The fact that it happened to a professor in Cambridge makes everyone sit up and take notice. | Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться. |
| We hope this notice has been delivered to all the students and teachers. | Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя. |
| Shall we take a taxi? | Возьмём такси? |
| We can't take the risk. | Мы не можем рисковать. |
Related searches : Take Notice - Take Good Notice - Take Special Notice - Take Notice That - Take A Notice - Take Notice From - Take No Notice - Take Notice About - Please Take Notice - Take Any Notice - Take Little Notice - We Could Notice - We Should Notice - We Can Notice
