Translation of "take on employees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
Mexico City employees working on debris removal.	Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
It would see employees enjoy a three day weekend but still take home the same pay.	Это позволило бы работникам наслаждаться трехдневными выходными, но по прежнему приносить домой тот же заработок.
The approved reform would take this political privilege away from 1,598 public employees, including the governor.	Утверждённая реформа отменит эту политическую привилегию для 1 598 публичных должностных лиц, включая губернатора штата.
with no employees.	не имеющим работников.
3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.	Осталось 3000 работников. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.
They're part time employees.	Они частично занятые служащие.
We have thirty employees.	У нас тридцать работников.
I have 13 employees.	У меня 13 работников.
But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.	Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.
CA And how many employees?	CA А сколько сотрудников?
The company dropped five employees.	Компания уволила пять служащих.
Tom treats his employees generously.	Том щедр со своими работниками.
Yesterday they fired seven employees.	Вчера они уволили семь работников.
We have about 300 employees.	У нас около трёхсот служащих.
We have almost 300 employees.	У нас почти триста служащих.
Employees wear hairnets and nitrile gloves.	Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
How many employees do you have?	Сколько у тебя работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас работников?
How many employees do you have?	Сколько у вас служащих?
How many employees do you have?	Сколько у тебя служащих?
How many employees at your company?	Сколько сотрудников в вашей компании?
How many employees have you fired?	Сколько служащих вы уволили?
The bank manager trusts all employees.	Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
What's your take on that?	Что вы думаете по этому поводу?
They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.	Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.
A private memorial service for Apple employees was held on October 19, 2011, on the Apple Campus in Cupertino.	Закрытая панихида для сотрудников Apple состоялась 19 октября в кампусе Apple в Купертино.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.	Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
The number of employees is to double.	Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Yeah. Ramone sleeps with all his employees.	Рамон спит со всеми, кто на него работает.
I grew to abhor the railway employees.	Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников.
Many companies monitor their employees' internet activity.	Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
The employees want to form a union.	Работники хотят организовать профсоюз.
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.	Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин.
(c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy	с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии
Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees.	Большая часть прохожих молодежь.
Commenting on The Nation's website, Pak Patriot demanded punishment for PIA employees caught using fake degrees	В комментариях на сайте газеты The Nation некто под именем Pak Patriot потребовал наказать сотрудников PIA за использование фальшивых документов
Take the road on the right.	Поверните на дорогу справа.
Take any train on track 5.	Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook	Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.	Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.

Показать эту страницу на русском языке