Translation of "take precautions against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Take - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать предосторожности меры мерах мер предприняли займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take precautions.	Примите меры предосторожности.
Take precautions.	Прими меры предосторожности.
I didn't take any precautions.	Я не принял никаких мер предосторожности.
We have to take precautions.	Мы должны принять меры предосторожности.
Go to Ukraine, take reasonable precautions, act sensibly, enjoy!	Один из 220 комментариев (оставленный пользователем Definatelynotashark) к этому посту гласит
MitKat_Advisory Dengue cases in Delhi touches 901 People travelling to Delhi must take the prescribed health precautions against dengue.	За последние месяцы в Дели действительно участились случаи заражения лихорадкой Денге, а несколько человек скончались.
Bird Born created ten different cartoons for the Kronotsky Nature Reserve, capturing various precautions visitors should take against bears.	Для заповедника Bird Born нарисовал 10 картинок, иллюстрирующих, как нужно себя вести при встрече с медведем.
Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos.	Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров.
O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.	О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность знайте своего врага и будьте готовы к встрече с ним и выступайте (на встречу с ними) отрядами или выступайте все вместе.
We took the usual precautions.	Мы приняли обычные меры предосторожности.
What precautions should be taken?	Какие меры предосторожности следует принять?
What precautions should be taken?	Какие меры предосторожности должны быть приняты?
In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised).	Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности.
Salvation does not lie in better risk management by either regulators or banks, but, as Keynes believed, in taking adequate precautions against uncertainty.	Нет спасения в лучшем управлении рисками со стороны регуляторов или банков, однако, как полагал Кейнс, оно есть в принятии адекватных мер против неопределенности.
The motive of Mitterrand s mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people.	Мотив миссии Миттерана заключался в том, чтобы определить, какие меры могут или должны быть приняты в отношении потенциальных капризов этого мощного, но непредсказуемого народа.
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.	Он привык к хорошей добыче, благодаря тому что его егеря заранее готовились к этому.
'How is it that precautions are not taken?' said a third.	Как это не примут мер, говорил третий.
It should go without saying, but if you are going to do the challenge, please take the necessary precautions beforehand or you might get hurt.	Это должно быть понятно и так, но если вы собираетесь участвовать в испытании, пожалуйста, примите заранее необходимые предосторожности или вы можете получить травму .
It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions.	И не будет греха на вас, если (когда) вы испытываете неудобство из за дождя или вы больны, что вы сложите свое оружие (так как в этом состоянии оно чувствуется тяжелым), но (при этом) будьте осторожны бдительны !
The document, signed by Sergei Kozlov, head of staff of the Sverdlovsk regional government, states that government workers should take four precautions when using the Internet	Документ был подписан Сергеем Козловым, руководителем аппарата правительства Свердловской области, и гласит, что во время использования сети Интернет государственные служащие должны придерживаться следующих предосторожностей
...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies.	...было распространено поверье, что те, кто знали молитвы закрытия тела , были защищены от болезней и пуль врагов.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.	В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
If there's a march against it or something like that, I'll take part.	Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем .
Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions.	Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности.
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.	Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature.	Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.
Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions.	Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности.
Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions.	Принимая во внимание огромные ресурсы SWFs, было бы целесообразно принять меры предосторожности, чтобы не стать объектом политически мотивированных рыночных манипуляций или не зависеть экономически и психологически от решений иностранных правительств.
Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.	Возьмем, например, падение доллара США относительно евро.
Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.	Устав наступать на одни и те же грабли, Том решил последовать совету Мэри.
But these precautions haven t shielded her from frequent death threats from al Shabab by phone and text.	Но эти предосторожности не защитили её от частых звонков и СМС сообщений с угрозами смертью от Аш Шабаб .
In light of Facebook's reluctance to take action against bots, the question becomes will Kiev or Moscow take measures to tackle the problem themselves?	В свете нежелания Facebook разбираться с ботами, встаёт вопрос примут ли Москва или Киев меры по решению проблемы самостоятельно?
Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.	Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя.
Crammed against each other, they must sometimes take shifts sleeping due to the lack of space.	Согнанные в кучу, они вынуждены спать по очереди, так как места на всех не хватает.
In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution	В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте.
But it's not rocket science essentially if you want to use another woman's breastmilk, you want to be satisfied that they have taken the same precautions you would take if you were breastfeeding your own baby.	Это дело нехитрое по сути, если вы хотите использовать грудное молоко другой женщины, вы хотите быть уверенной в том, что другая женщина приняла такие же меры предосторожности как и вы, если бы кормили своего ребенка грудью.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.	Мао начал Культурную революцию (1965 76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.	Я ничего не имею против людей, которые принимают их недолго, когда переживают что то совершенно ужасное.
In Rivne, the city policemen have resigned en masse thus refusing to take action against the protesters.	В Ровно служащие городской полиции массово ушли в отставку , отказавшись, таким образом, принимать меры против протестующих.
Memet is now waiting to learn if the Chilean government will take a stand against Fayadh s sentence.	В настоящее время Мемет ожидает ответа, предпримет ли правительство Чили действия против вынесенного Файяду смертного приговора.
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?	И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов

Показать эту страницу на русском языке