Translation of "you take over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Take - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.	Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over	Пусть придут финансовые скептики
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.	Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
I am to take over my father's business.	Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.	Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.	Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you!	airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.	Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
I'll have to take over my father's business in the future.	В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.	Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Возьмём хорошо известный пример если вы задолжали банку 1000 долларов, у банка есть власть над вами, но если вы должны банку 1 млрд долларов, у вас может иметься значительная переговорная власть над банком.
I'm over you.	Ты мне больше не нужен.
I'm over you.	Ты мне больше не нужна.
Why do you take by force what you can't take by love?	Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?
Take me with you.	Возьми меня с собой.
Take me with you.	Возьмите меня с собой.
Take whichever you want.	Бери какой хочешь.
Take whichever you want.	Берите какой хотите.
Take whichever you want.	Бери какое хочешь.
I'll take you there.	Я отвезу тебя туда.
I'll take you there.	Я тебя туда отвезу.
I'll take you there.	Я вас туда отвезу.
I'll take you there.	Я вас туда свожу.
I'll take you there.	Я тебя туда свожу.
I'll take you there.	Я тебя туда отведу.
I'll take you there.	Я вас туда отведу.
Take anything you want.	Бери что хочешь.
Take anything you want.	Берите что хотите.
Take anything you want.	Бери что хочешь!
Take what you want.	Бери что хочешь.
Take whatever you like.	Бери что хочешь.
Take whatever you want.	Берите что хотите.
Take what you want.	Берите что хотите.

Показать эту страницу на русском языке