Translation of "take stance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stance - translation :

Take - translation :

Keywords : позиция позицию стойку стойка позицией займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date.	Теперь Меркель должна занять позицию, противоположную той, что ее министр финансов проводит на сегодняшний день.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.	В результате этого все, кто считает, что статус кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти европейскую позицию.
But he told Rahul that some outlets didn t take him seriously, because of his rigid stance against high priced corporate hospitals.	Однако сам доктор рассказал Рахулу, что далеко не все принимают его всерьез, главным образом из за его очень жесткой позиции по отношению к дорогим частным больницам.
The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.	Проблема Греции заключается в том, что ее кредиторы могут занять очень жесткую позицию.
Márgara Ortiz, for example, took a political stance and brought up other controversial decisions	Маргара Ортис, например, дала вышеописанному политический оттенок и напомнила о некоторых полемичных решениях
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Take Sacajawea for example.	К примеру, история Сакагавеи.
Take Navalny, for example.	Возьмите, к примеру, Навального.
Take Iran, for example.	Взять, к примеру, Иран.
Take some for later.	Возьмите немного на потом.
Take some for later.	Возьми немного на потом.
Take Etsy, for example.	Например, панки и рэперы.
Sweden initially appeared to take a liberal stance, but is now postponing opening its borders and may tighten migrants' access to welfare benefits.	Швеция сначала, казалось, занимала либеральную позицию, однако сейчас она откладывает открытие границ и может усложнить доступ для иммигрантов к пособиям по социальному обеспечению.
While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone.	Хотя для того чтобы занять такую жесткую позицию потребовалась большая смелость, это укрепило ее положение, как в Германии, так и во всей еврозоне.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
One matter on which Saeed did not hesitate to take a stance on was his support for the recent nuclear deal between the P5 1 and Iran on July 14, 2015.	По одному вопросу Саид занял определённую позицию не колеблясь поддержка недавнего ядерного соглашения между группой 5 1 и Ираном, принятого 14 июля 2015 года.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.	Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
Take my word for it.	Даю вам честное слово.
Take Kathryn Minshew for example.	Например Кэтрин Миншоу.
Take my word for it.	Поверь мне на слово.
I take exercise for health.	Я занимаюсь спортом для здоровья.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
Take this one, for example.	Возьмите этот, например.
Take Tom for a swim.	Своди Тома поплавать.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.

Показать эту страницу на русском языке