Translation of "take the opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Take - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вы должны воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.	Не потеряй возможность сделать ей предложение.
Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.	Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.	Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.	Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.
I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.	Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.
Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants.	Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана
Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously.	Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин.
The IMF s Missed Opportunity	Упущенная возможность МВФ
The Opportunity in Seoul	Благоприятная возможность в Сеуле
The Oil Price Opportunity	Альтернативная Стоимость Нефти
Opportunity makes the thief.	Вора создаёт случай.
Opportunity makes the thief.	Плохо не клади, вора в грех не вводи.
Don't waste the opportunity.	Не упусти возможность!
It's the perfect opportunity!	Это прекрасная возможность!
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.
To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people.	Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
But the opportunity was wasted.	Однако эта возможность была потрачена впустую.
Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts.	Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов.
Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.	Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.
But the United States, European governments, and Israel should take this opportunity to engage Hamas s moderates and test their flexibility.	Однако США, европейские правительства и Израиль должны воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь умеренных представителей Хамаса и проверить их гибкость.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.
This is the real business opportunity.	Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the Africa of opportunity.	Это Африка возможностей.
If the opportunity presents itself help.	Если есть возможность помогайте.
He took advantage of the opportunity.	Он воспользовался этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он использовал эту возможность.
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
He made the best of the opportunity.	Он полностью воспользовался этой возможностью.
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.	Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
Yet the window of opportunity closes quickly.	Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен.
And the other one wrote, Glorious opportunity.	А второй торговец написал Удача века!
I took the opportunity to visit Rome.	Я воспользовался возможностью посетить Рим.

Показать эту страницу на русском языке