Translation of "take any opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Take - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вы должны воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
Don't take any chances.	Не рискуй.
Don't take any chances.	Не рискуйте.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.	Не потеряй возможность сделать ей предложение.
I didn't take any precautions.	Я не принял никаких мер предосторожности.
I don't take any medicine.	Я не принимаю никаких лекарств.
Take any two cards you like.	Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
Take any train on track 5.	Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
He couldn't take it any longer.	Он больше так не мог.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.	Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.
Now, it didn't take me any time.	Это не заняло у меня много времени,
Take any picture with your web cam	Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры
I don't want to take any pictures.	Я не хочу фотографировать.
Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.	Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.
Don't take any notice of those rude boys.	Не обращай внимания на этих грубиянов.
Don't take any notice of what he says.	Не принимайте во внимание то, что он говорит.
Take any books that you want to read.	Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.
I'll take any job you can offer me.	Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить.
This practice gives the opportunity for poor families to take their time during the exhibition and select and choose what they want in any quantity they need.	Это даёт возможность бедным семьям не спеша походить по выставкам и выбрать то, что им хочется нужного качества.
Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously.	Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований.
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
You can't take any excess baggage on the plane.	Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.	Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
As a result, the regime refuses to take any chances.	В результате, режим отказывается рисковать.
The government do not take any step to prevent these.	Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.
Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts.	Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.	Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.
Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.	Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.
Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war.	Давление изнутри могло бы это сделать, однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений.
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it.	Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать.
They are determined to take back power by any means necessary.	Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.
You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more.	Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.

Показать эту страницу на русском языке